1
00:00:11,244 --> 00:00:13,481
♪ ♪

2
00:00:14,671 --> 00:00:16,171
(දෙදෙනාම හුස්ම හිරවීම, සිනාසීම)

3
00:00:16,271 --> 00:00:17,171
මිනිසා: මෙන්න අපි.

4
00:00:17,281 --> 00:00:18,278
ඔයාට ස්තූතියි.

5
00:00:18,378 --> 00:00:20,918
ඔයාට ස්තූතියි. (සිනාසෙයි)

6
00:00:21,978 --> 00:00:23,515
මගේ වෙත

7
00:00:23,605 --> 00:00:25,505
මනාලිය. ම්ම්...

8
00:00:25,615 --> 00:00:27,415
වඩාත්ම ලස්සන,

9
00:00:27,512 --> 00:00:28,982
දීප්තිමත්

10
00:00:29,082 --> 00:00:32,012
සහ පයින් ගසා ව්‍යවසායකයා
Oahu කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

11
00:00:32,112 --> 00:00:34,379
(සිනාසෙයි) මම විතරයි
බදු ගිවිසුම අත්සන් කළා.

12
00:00:34,479 --> 00:00:36,679
වර්ග අඩි 4,000

13
00:00:36,779 --> 00:00:39,016
ප්‍රයිම් හොනොලුලු සැබෑ
ඔබ හැරෙන වතු

14
00:00:39,116 --> 00:00:42,016
වඩාත්ම සාර්ථක බවට
මෙම දූපතේ ස්පා.

15
00:00:43,353 --> 00:00:46,093
ඔබේ දක්ෂතාවය ගැන මම පුදුම වෙනවා.

16
00:00:46,183 --> 00:00:48,850
මට බැරි වුණා
ඔබ නොමැතිව එය කළා.

17
00:00:55,527 --> 00:00:57,067
ඒ මොකක්ද බබා?

18
00:00:57,157 --> 00:00:58,324
හැරෙන්න එපා.

19
00:00:58,424 --> 00:01:00,924
අපිව බලාගෙන ඉන්නවා.

20
00:01:02,424 --> 00:01:04,261
මම අපිව ආරක්‍ෂිත තැනකට ගෙනියනවා.

21
00:01:04,361 --> 00:01:07,131
ඒත් මට ඔයා කරන්න ඕන
හරියටම මම කියන දේ.

22
00:01:07,231 --> 00:01:08,498
(හුස්ම පිට කරයි)

23
00:01:08,598 --> 00:01:10,298
හරි, ඒත් ජැක්... ඒක හොදයි.

24
00:01:10,398 --> 00:01:11,928
අපි යමු.

25
00:01:17,932 --> 00:01:19,402
අපිව අනුගමනය කරන්නේ කවුද, ජැක්?

26
00:01:19,502 --> 00:01:21,642
ප්‍රශ්න කරන්න වෙලාවක් නෑ. ඔබ
සැලැස්ම මතකද, හරිද?

27
00:01:21,732 --> 00:01:24,099
ඔව්. කාටවත් කතා කරන්න එපා,
ඔබ ළඟා වන තෙක් රැඳී සිටින්න.

28
00:01:24,169 --> 00:01:26,639
සහ ගෝ බෑගය, එය ගන්න
සූදානම්. හරි, ඇත්තෙන්ම.

29
00:01:26,739 --> 00:01:28,676
නමුත් මට - මට තේරෙන්නේ නැහැ.

30
00:01:28,766 --> 00:01:30,736
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?
ඒ කියන්නේ මම ආරක්ෂිත නැහැ.

31
00:01:30,836 --> 00:01:32,376
සහ ඔබ සමඟ නම්
මම, ඔබත් නොවේ.

32
00:01:32,474 --> 00:01:33,773
ඒත් ජැක්...

33
00:01:33,873 --> 00:01:35,813
හැම දෙයක්ම
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

34
00:01:35,903 --> 00:01:38,970
මම හැම දෙයක්ම කරන්නම්
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මගේ බලය.

35
00:01:41,780 --> 00:01:44,147
බෑගය සූදානම් කරන්න,
මගේ ඇමතුම එනතෙක් ඉන්න.

36
00:01:44,247 --> 00:01:46,217
ජැක්, ඉන්න.

37
00:01:46,307 --> 00:01:48,144
(කොඳුරමින්)

38
00:01:48,244 --> 00:01:50,114
ජැක්! ජැක්!

39
00:01:53,611 --> 00:01:55,941
(නොපැහැදිලි කතාබස්, සිනහව)

40
00:02:02,515 --> 00:02:03,515
ජැක්!

41
00:02:03,615 --> 00:02:05,855
♪ ♪

42
00:02:16,489 --> 00:02:18,926
♪ ♪

43
00:02:26,493 --> 00:02:27,860
එය අඳුරු කරන්න!

44
00:02:27,960 --> 00:02:29,860
ලකුණු හතරක්, ඉස්ම සහිත ලුසී.

45
00:02:29,960 --> 00:02:32,260
ලකුණු දෙකක්, බූම්ටවුන් බූන්.

46
00:02:32,360 --> 00:02:34,827
නැහැ. බලන්න, මම විකල්ප කරනවා
බර පුහුණු කිරීම

47
00:02:34,927 --> 00:02:36,557
සහ කලාප දෙක කාඩියෝ සමඟ බොක්සිං,

48
00:02:36,667 --> 00:02:38,134
මත පදනම්ව
සතියේ දවස.

49
00:02:38,164 --> 00:02:39,634
මම කියන දේ දන්නවද? හරි හරී.

50
00:02:39,734 --> 00:02:41,204
හේයි.

51
00:02:41,304 --> 00:02:42,641
උදෑසන.

52
00:02:42,731 --> 00:02:44,271
උදෑසන. ධාවනය කොහොමද?

53
00:02:44,371 --> 00:02:45,271
ඔහ්, එය අතිවිශිෂ්ට විය.

54
00:02:45,371 --> 00:02:47,538
මිනිත්තු 42කට අඩු කාලයකදී 10K.

55
00:02:47,638 --> 00:02:48,908
(විස්ල්)

56
00:02:48,998 --> 00:02:50,868
ඔයාලා දෙන්නා ඇත්තටම මග හැරුණා
පිටතට. හරි හොල්මන්?

57
00:02:50,968 --> 00:02:53,465
( හුස්ම හිරවීම): ඔව්. ඔව්,
ඔබට ඇත්තටම මග හැරුණා.

58
00:02:53,565 --> 00:02:55,665
සමාවෙන්න අපිට බැරි උනාට
එය. කාර්යබහුල උදෑසනක් විය.

59
00:02:55,775 --> 00:02:57,872
ඔව්, පෙනෙන විදිහට.

60
00:03:00,202 --> 00:03:01,902
හේයි, ඔයා, අහ්, කරනවා
හොඳයි, යාලුවනේ?

61
00:03:02,012 --> 00:03:03,209
KAI: ඔව්, ඔව්.

62
00:03:03,309 --> 00:03:05,149
මම හොඳින්. යන්තම්
ඔක්සිජන් ඉඩ දීම

63
00:03:05,239 --> 00:03:07,179
මගේ පෙණහලුවලට නැවත දුවන්න.
සෑම්: ඔබ දන්නවාද?

64
00:03:07,279 --> 00:03:08,646
මම ඔයාට ජූස් එකක් හදන්නම්.

65
00:03:08,746 --> 00:03:09,982
ඔබ ඔබේ ඉහළට යා යුතුයි
පෝෂණ ක්රීඩාව,

66
00:03:10,006 --> 00:03:12,643
සඳහා VO2 උපරිම
යක්ෂ ඩෑෂ්. ඔව්.

67
00:03:12,743 --> 00:03:14,843
කුමක් ද? "යක්ෂ ඩෑෂ්"?

68
00:03:14,943 --> 00:03:17,780
එය අයන්මෑන් ට්‍රයැතලෝන් තරගයකි
දිවයිනේ, සහ, අහ්,

69
00:03:17,880 --> 00:03:20,520
සෑම් සඳහන් කළ විට
ඒක, මම කිව්වා ඒක ඇහෙනවා කියලා

70
00:03:20,610 --> 00:03:23,177
නියමයි වගේ, ඉතින්...

71
00:03:23,277 --> 00:03:25,877
හේයි, ඔයා හිතන්නේ නැහැ
එයා එහෙම හිතනවා කියලා...

72
00:03:25,987 --> 00:03:28,954
ඔයා යන බව
ඔහු සමඟ එය කිරීමට?

73
00:03:29,054 --> 00:03:31,024
සෑම්: හේයි.

74
00:03:31,154 --> 00:03:33,151
ඔබ අසාත්මික නොවේ
දිලීර වලට, හරිද?

75
00:03:36,051 --> 00:03:38,518
ම්ම්, එයා ඒක අනිවාර්යයෙන් හිතනවා.

76
00:03:38,618 --> 00:03:40,758
මොන මගුලක්ද
එයා ඔයාව හදනවද?

77
00:03:40,858 --> 00:03:43,155
(හුස්ම ගැනීම)

78
00:03:43,955 --> 00:03:45,755
ඔයාලා සෙල්ලම් කළා
මම නැතිව කුණු කූඩය?

79
00:03:45,855 --> 00:03:47,394
ඔව්.

80
00:03:49,422 --> 00:03:50,992
ඒකට සාප වේවා.

81
00:03:53,989 --> 00:03:55,159
හායි, මට පුළුවන්ද, මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

82
00:03:55,229 --> 00:03:56,469
ආයුබෝවන්. මම-මට කාට හරි කතා කරන්න ඕන

83
00:03:56,529 --> 00:03:58,226
ඉතා රහසිගතව
ආරක්ෂක නිෂ්කාශනය.

84
00:03:58,326 --> 00:04:00,866
ඔහ්, ඇත්තටම, අපි හැමෝටම තියෙනවා
ඉතා රහසිගත ආරක්ෂක නිෂ්කාශන.

85
00:04:00,966 --> 00:04:02,563
මේ කුමක් සම්බන්ධයෙන්ද?

86
00:04:02,663 --> 00:04:04,163
මගේ පෙම්වතා.

87
00:04:04,203 --> 00:04:06,173
ඔහ්, ඔහු වැඩ කරන්නේ
නාවික හමුදා බුද්ධි.

88
00:04:06,233 --> 00:04:08,170
ඔහුගේ නම සහ තරාතිරම කුමක්ද?

89
00:04:08,230 --> 00:04:10,070
ඒ කමාන්ඩර් ජැක්
ස්පෙන්ස්. (පැකිලෙන්නන්)

90
00:04:10,170 --> 00:04:12,000
මා සතුව රහස් තොරතුරු ඇත.

91
00:04:12,170 --> 00:04:13,567
මට ඉහළ ලොක්කාට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

92
00:04:13,667 --> 00:04:14,997
මම - මට ඔයාව ඇහෙනවා, නෝනා.

93
00:04:15,167 --> 00:04:16,887
මම-මට නිකම්, මට එකක් අවශ්‍යයි
තව ටිකක් සන්දර්භය...

94
00:04:16,967 --> 00:04:19,204
මගේ පෙම්වතා ළඟම අනතුරක්.

95
00:04:20,434 --> 00:04:23,931
ඔහු සම්බන්ධයි
ඔපරේෂන් රෙඩ් හාවා.

96
00:04:25,511 --> 00:04:27,778
මට මෙතන වැඩි දෙයක් කියන්න බෑ.

97
00:04:27,878 --> 00:04:29,418
හරි හරී.

98
00:04:29,508 --> 00:04:31,948
හරි, අහ්, හොඳයි, ඔබ නම්
අසුන් ගැනීමට අවශ්‍යයි,

99
00:04:32,048 --> 00:04:34,285
අපි ඔබ සමඟ නිවැරදියි.

100
00:04:36,845 --> 00:04:38,412
ජෙසී: ඒ මොකක් ගැනද?

101
00:04:38,512 --> 00:04:39,882
ඔපරේෂන් රෙඩ් හාවා.

102
00:04:39,982 --> 00:04:42,252
එය කුමක් ද? අදහසක් නැහැ.

103
00:04:43,679 --> 00:04:47,049
මම කොච්චරද කියලා මට කියන්න බැහැ
මෙහි පැමිණීමට පසුබට විය.

104
00:04:47,189 --> 00:04:50,386
මම - එහි වැදගත්කම මම දනිමි
ඔහුගේ මෙහෙයුම් සඳහා රහස්‍යභාවය.

105
00:04:50,486 --> 00:04:53,183
මම කියන්නේ නාවික හමුදාවේ වැඩි දෙනෙක් එහෙම නැහැ
ඔවුන්ගේ පැවැත්ම ගැන පවා දැනුවත්.

106
00:04:53,253 --> 00:04:55,953
ඔබ බැලුවද
ඔයා පස්සෙන් ආපු මිනිහා?

107
00:04:56,983 --> 00:04:58,780
අම්මෝ හොඳ එකක් නෙවෙයි. මම කිව්වේ, ඔහු

108
00:04:58,890 --> 00:05:01,530
තට්ටය, 40 ගණන්වල මැද, උස.

109
00:05:01,620 --> 00:05:03,717
එක පාරක් අපිට එයාව නැති උනා
ඉස්තෝප්පුවේ හිටියා.

110
00:05:03,817 --> 00:05:06,517
TENNANT: ඒක වගේ
භයානක අත්දැකීමක්.

111
00:05:06,627 --> 00:05:08,924
වගේ දෙයක් තියෙනවා
මෙය කලින් සිදු වූවාද?

112
00:05:09,024 --> 00:05:10,694
ජැක් අතුරුදහන්?

113
00:05:10,794 --> 00:05:12,064
නැත.

114
00:05:12,194 --> 00:05:14,021
මම කිව්වේ, ඔහු යනවා
ජාලය සමහර විට.

115
00:05:14,191 --> 00:05:16,191
දෙවියන් වෙත ගමන් කරන්නේ කොහේදැයි දනී.

116
00:05:16,261 --> 00:05:18,528
එය රැකියාවේ කොටසකි, නමුත්

117
00:05:18,628 --> 00:05:20,098
මෙය වෙනස් විය.

118
00:05:20,198 --> 00:05:23,195
මම කිව්වේ කවුරුහරි පස්සෙන් ආවා
ඔහු මෙහි, අප ජීවත් වන ස්ථානය.

119
00:05:23,225 --> 00:05:26,025
මෙම ප්රභූ කාර්යය
ඔහු සිටින බව බල කරන්න.

120
00:05:26,195 --> 00:05:27,962
ඔබ ඔහුගේ CO නම දන්නවාද?

121
00:05:28,062 --> 00:05:29,802
නැත්නම් වෙනත් සාමාජිකයන්
ඔහුගේ ඒකකයේ? නැත.

122
00:05:29,902 --> 00:05:32,341
ජැක්-ජැක් කවදාවත් දෙන්නේ නැහැ
දක්වා වර්ගීකරණය තොරතුරු.

123
00:05:32,430 --> 00:05:33,799
මට පවා.

124
00:05:33,899 --> 00:05:35,099
ටෙනන්ට්: නමුත් ඔහු අත්හැරියා.

125
00:05:35,199 --> 00:05:37,536
ඔපරේෂන් රෙඩ් හාවා? ඔව්.

126
00:05:37,636 --> 00:05:39,206
හැබැයි නම විතරයි.

127
00:05:39,236 --> 00:05:41,066
ඒ වගේම එයා කියනව මට ඇහුණා
එය වරක් දුරකථනයෙන්.

128
00:05:41,206 --> 00:05:43,473
කාටද? මට අදහසක් නැහැ.

129
00:05:43,573 --> 00:05:45,579
බලන්න, මම - මම ආවේ නැහැ
මම නරකම දේට බිය නොවන්නේ නම් මෙහි.

130
00:05:45,603 --> 00:05:47,700
හරි, ඔහු සතුව ඇති බව
සම්මුතියකට ලක් විය...

131
00:05:47,810 --> 00:05:48,810
නැත්නම් මරා දැම්මා.

132
00:05:48,840 --> 00:05:50,710
සතුරු නියෝජිතයන් විසිනි.

133
00:05:53,007 --> 00:05:54,377
බලන්න.

134
00:05:54,477 --> 00:05:56,647
ඔබ හරි දේ කළා
අප වෙත පැමිණීමෙන්, හරිද?

135
00:05:56,747 --> 00:05:59,384
ඒ වගේම අපි හැම දෙයක්ම කරන්නම්
අපිට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් කියලා.

136
00:05:59,474 --> 00:06:02,214
නමුත් වැඩි තොරතුරු
අපට ඇති බව,

137
00:06:02,284 --> 00:06:03,621
වඩා හොඳ.

138
00:06:03,711 --> 00:06:06,211
මොනවා හරි තියෙනවද
වෙනත් ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්

139
00:06:06,311 --> 00:06:07,708
එය අපට ඔහුව සොයා ගැනීමට උපකාර විය හැකිද?

140
00:06:09,418 --> 00:06:10,788
ම්...

141
00:06:10,878 --> 00:06:14,045
ඔබට බලන්න පුළුවන්, ම්ම්,
එයාගේ ඔෆිස් එක අපේ ගෙදර.

142
00:06:14,215 --> 00:06:15,385
එය අගුලු දමා ඇත.

143
00:06:15,485 --> 00:06:17,522
මම ඇතුළට යා යුතු නැහැ.

144
00:06:21,082 --> 00:06:23,279
අපි ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.

145
00:06:24,419 --> 00:06:26,259
(නිහඬව): ස්තූතියි.

146
00:06:26,359 --> 00:06:28,396
ප්‍රභූ නාවික හමුදාවක්
බුද්ධි කාර්ය සාධක බලකාය?

147
00:06:28,486 --> 00:06:29,956
ඇයි අපි ඒ ගැන අහලා නැත්තේ?

148
00:06:30,056 --> 00:06:31,456
ඔවුන් නොපවතින බව එයින් අදහස් නොවේ.

149
00:06:31,556 --> 00:06:34,553
කාර්ය සාධක බලකාය 157 ගැන අසා තිබේද?

150
00:06:34,663 --> 00:06:36,903
අංක ටෙනන්ට්: කාර්ය සාධක බලකාය 157

151
00:06:36,993 --> 00:06:38,660
යනු රහස් නාවික හමුදාවේ බුද්ධි කණ්ඩායමකි.

152
00:06:38,760 --> 00:06:40,400
දශකයකට වැඩි කාලයක් මෙහෙයුම් කටයුතු කළා.

153
00:06:40,490 --> 00:06:43,627
පෙරළීම ඇතුළුව
චිලී රජය.

154
00:06:43,727 --> 00:06:46,067
සෑම්: රැකියා කළා යැයි කියනු ලැබේ
ඉතා සංවේදී වූ බව

155
00:06:46,227 --> 00:06:47,794
නැත්නම් CIA එකට අපිරිසිදුයි.

156
00:06:50,034 --> 00:06:51,274
යැයි කියනු ලැබේ.

157
00:06:51,364 --> 00:06:55,431
77 දී විසුරුවා හරින ලදී, පැවැත්ම
නිල වශයෙන් ප්රතික්ෂේප කරන ලදී.

158
00:06:55,531 --> 00:06:57,768
ජෙසී: හොඳයි, ඉතින් අපි
ජැක් ස්පෙන්ස් සිතමින්

159
00:06:57,868 --> 00:07:00,568
සැබෑ නාවික හමුදාවක් විය හැකිය
රහස් නියෝජිතයා? ඔව්, අපි කරනවා.

160
00:07:00,668 --> 00:07:03,035
ONI හි මගේ මූලාශ්‍රය හැකි විය
පැවැත්ම තහවුරු කරන්න

161
00:07:03,135 --> 00:07:04,435
ඔපරේෂන් රෙඩ් හාවා

162
00:07:04,535 --> 00:07:06,305
සහ ලුතිනන්
කමාන්ඩර් ජැක් ස්පෙන්ස්.

163
00:07:06,405 --> 00:07:08,042
නමුත් ඒ මට හැකි පමණින්.

164
00:07:08,142 --> 00:07:10,042
අනෙක් සියල්ල
වර්ගීකරණය වී ඇත.

165
00:07:10,142 --> 00:07:11,412
නාවික හමුදා බුද්ධි නිලධාරියෙක්

166
00:07:11,512 --> 00:07:12,785
ඉවතට ඇද දමනු ලැබේ
හවායි හි වීදි?

167
00:07:12,809 --> 00:07:14,249
ටෙනන්ට්: ඔහු සිටියාදැයි අපි නොදනිමු

168
00:07:14,339 --> 00:07:15,939
තවමත් ඉවත් කර ඇත.
සමහර විට එයා හැංගිලා ඉන්න ඇති.

169
00:07:16,039 --> 00:07:17,706
ඕනෑම ආකාරයකින්, ඔබ ONI යැයි සිතනු ඇත

170
00:07:17,806 --> 00:07:19,452
මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕන
එයාලගේ මිනිහට උනා.

171
00:07:19,476 --> 00:07:21,416
ඔවුන් දැනටමත් කරන්නේ නම් මිස.

172
00:07:21,516 --> 00:07:23,883
මම PACOM වෙත ඇමතුමක් දෙන්නම්,
බලන්න අපිට කියවන්න බැරිද කියලා.

173
00:07:23,973 --> 00:07:25,143
නියමයි.

174
00:07:25,243 --> 00:07:26,859
අර්නි, ඔයා... යන්න
CCTV දර්ශන හරහා

175
00:07:26,883 --> 00:07:28,626
අවන්හලේ? එය
අපි කතා කරන ආකාරයට බාගත කිරීම.

176
00:07:28,650 --> 00:07:31,490
ජෙසී, කායි අල්ලගන්න. ඔළුව උඩ
ටාලියා සහ ස්පෙන්ස්ගේ නිවසට.

177
00:07:31,580 --> 00:07:34,077
හොඳයි. මම බලාපොරොත්තු වුණා
රහස් ඔත්තු කාමරය ලබා ගන්න.

178
00:07:34,247 --> 00:07:35,293
බලන්න, කමාන්ඩර් නම්
ස්පෙන්ස් කරදරයක,

179
00:07:35,317 --> 00:07:37,584
අපි ඔහුව ඉක්මනින් සොයා ගත යුතුයි.

180
00:07:47,389 --> 00:07:48,858
(එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ)

181
00:07:48,958 --> 00:07:50,258
හරි. ආ...

182
00:07:50,288 --> 00:07:51,558
(දුරකථන නාද කිරීම)

183
00:07:51,658 --> 00:07:53,055
(සුසුම් හෙළයි)

184
00:07:53,155 --> 00:07:54,495
සමාවෙන්න.

185
00:07:55,255 --> 00:07:56,655
(සුසුම්ලමින්) සමාවෙන්න.

186
00:07:56,755 --> 00:07:57,982
ඒ කුමක් ගැනද?

187
00:07:58,092 --> 00:08:00,662
ඔහ්, සෑම් මාව අත්සන් කළා
මේ... wellness app එකේ.

188
00:08:00,762 --> 00:08:02,499
එය ගුණාත්මකභාවය ඇගයීමට ලක් කරයි
මගේ පියවර වලින්. (සිනාසෙයි)

189
00:08:02,589 --> 00:08:05,259
විශේෂ යෙදුම්, Ironman triathlon?

190
00:08:05,359 --> 00:08:06,829
ඔයා ගැඹුරේ ඉන්නේ මගේ මිත්‍රයා.

191
00:08:06,929 --> 00:08:09,526
නෑ, ඒක නියමයි. ඔහු නිකම්, වගේ,
ඇත්තටම, ඇත්තටම යෝග්‍යතාවයට.

192
00:08:09,626 --> 00:08:10,966
ඒ වගේම ඔබ ඇත්තටම ඔහු ගැන උනන්දුයි.

193
00:08:11,066 --> 00:08:13,063
මම හදන්න හදන්නේ
නව මිතුරන්, ජෙසී.

194
00:08:13,163 --> 00:08:15,403
හොඳයි, මෙහෙයුම ඉටු විය.

195
00:08:20,900 --> 00:08:23,437
වාව්. ඒක ලස්සන ගෙයක්.

196
00:08:25,267 --> 00:08:26,897
ඔව්.

197
00:08:27,007 --> 00:08:28,644
පැහැදිලිවම ළමයි නැහැ.

198
00:08:28,734 --> 00:08:29,734
ම්ම්-හ්ම්.

199
00:08:29,774 --> 00:08:31,344
ෂුවර්.

200
00:08:31,444 --> 00:08:33,411
ඔබට වෙනත් දෙයක් පෙනෙනවාද?

201
00:08:34,671 --> 00:08:37,708
නැති තරම්
ජැක් ස්පෙන්ස්ගේ ලකුණ.

202
00:08:38,938 --> 00:08:40,938
ඔව්. පුද්ගලික අයිතම නැත,

203
00:08:41,038 --> 00:08:42,435
සිහිවටන.

204
00:08:42,545 --> 00:08:44,285
පින්තූරයක්වත් නැහැ
ඔහු සහ ටාලියා.

205
00:08:44,345 --> 00:08:46,015
ඔව්, සමහරවිට ඒක
ආරක්ෂක අවදානමක්.

206
00:08:46,115 --> 00:08:47,412
සමහර විට.

207
00:08:48,282 --> 00:08:49,612
අපි එය සොයාගත්තා යැයි සිතන්න.

208
00:08:49,712 --> 00:08:52,052
මම ෂිම් එක ගන්නම්
කාර් එකෙන්. අවශ්ය නැහැ.

209
00:08:52,152 --> 00:08:56,359
මෙය සම්මත ප්‍රශ්නයක් පමණි
ත්‍රිරෝද සංයෝජන අගුල.

210
00:08:56,449 --> 00:08:58,616
එතකොට ඒ කියන්නේ...?

211
00:08:59,616 --> 00:09:01,986
අහන්න විතරයි තියෙන්නේ
ක්ලික් කිරීම් සඳහා.

212
00:09:05,323 --> 00:09:07,560
සහ තිබුණා

213
00:09:07,650 --> 00:09:10,720
සමහර ඇත්තටම අමුතුයි
උසස් පාසලේ විනෝදාංශ.

214
00:09:13,887 --> 00:09:14,917
වාව්.

215
00:09:18,424 --> 00:09:19,324
අපොයි.

216
00:09:19,424 --> 00:09:21,094
හේයි.

217
00:09:22,064 --> 00:09:25,561
ඔබට හමු වූ ඕනෑම අවස්ථාවක්
උසස් පාසලේ ආරක්ෂක ලේසර්?

218
00:09:27,458 --> 00:09:30,528
ටිකක් බරපතල වෙනවා
ජේසන් බෝර්න් වයිබ්ස්.

219
00:09:37,164 --> 00:09:40,002
හොර පාස්පෝට් වගේ.

220
00:09:41,902 --> 00:09:42,999
සවන්දීමේ උපකරණ.

221
00:09:43,099 --> 00:09:44,539
ඇයි නාවික හමුදාවක්
බුද්ධි නිලධාරියා

222
00:09:44,639 --> 00:09:45,869
මේ සියල්ල නිවසේ තබා ගන්නද?

223
00:09:45,969 --> 00:09:48,536
සමහරවිට එයා නැති නිසා වෙන්න ඇති
එය තිබිය යුතුය.

224
00:09:49,306 --> 00:09:50,376
පොඩ්ඩක් බලන්න.

225
00:09:50,466 --> 00:09:51,836
අපොයි.

226
00:09:51,936 --> 00:09:54,173
හයිරොග්ලිෆික්ස් හෝ අ

227
00:09:54,303 --> 00:09:56,033
කේතාංකය.

228
00:09:56,143 --> 00:09:57,640
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

229
00:09:58,410 --> 00:10:02,577
ස්පෙන්ස් තවත් බොහෝ දේ ලබා ඇත
ටාලියා හිතනවාටත් වඩා.

230
00:10:02,677 --> 00:10:04,817
(සුසුම් හෙළයි)

231
00:10:04,907 --> 00:10:07,744
අර්නි: ඔයාට පේනවද? ඒක තමයි
ටාලියා බාර් එකේදි හදුනාගත් මිනිසා.

232
00:10:07,844 --> 00:10:09,244
ඒවා බලාගෙන හිටපු කෙනා.

233
00:10:09,344 --> 00:10:10,990
එයා ටිකක් විසි කරනවා
ඔවුන්ගේ මාර්ගය බරපතල සෙවන.

234
00:10:11,014 --> 00:10:13,911
ඔව්. නැතහොත් ඔහු ඔවුන් එනතුරු බලා සිටී
ඔවුන්ගේ මේසය සමඟ කළ යුතුය.

235
00:10:14,011 --> 00:10:16,711
ස්පෙන්ස් සහ ටාලියා යන විට,
ඔහු ඔවුන් අනුගමනය කරන්නේ නැත.

236
00:10:16,811 --> 00:10:17,978
ඔහු රැඳී සිටියි.

237
00:10:18,078 --> 00:10:20,278
සමහරවිට ඇයට වැරදි මිනිහෙක් ඉන්න ඇති.

238
00:10:20,378 --> 00:10:21,624
හොඳයි, වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
අවන්හලෙන්

239
00:10:21,648 --> 00:10:22,875
එක්කෝ ඔවුන් අනුගමනය කරති.

240
00:10:22,985 --> 00:10:25,455
කෙසේ වෙතත්, පිටත ය
වෙනස් කතාවක්.

241
00:10:26,215 --> 00:10:30,422
ඔහු අවසන් කළේ කොතැනින්දැයි මම නොදනිමි
දක්වා, නමුත් සලකුණු නොකළ SUV බලන්න.

242
00:10:31,492 --> 00:10:33,389
එය ඔහුට පසුවම ගැලවී ගියේය.

243
00:10:33,489 --> 00:10:34,889
එකම SUV රථය ඔවුන් පිටුපසින් නැංගේය

244
00:10:34,989 --> 00:10:36,629
ඔවුන් පැමිණි විට
අවන්හලේ.

245
00:10:36,719 --> 00:10:38,356
හරි ඉතින් එයාව පස්සෙන් ගියා.

246
00:10:38,456 --> 00:10:40,056
(පරිගණක බීප්) (දුරකථන නාද වේ)

247
00:10:42,195 --> 00:10:43,393
ඔහ්, එය කයි,

248
00:10:43,493 --> 00:10:45,293
ඇතුලෙ පින්තූර එක්ක
ස්පෙන්ස්ගේ නිවස.

249
00:10:45,393 --> 00:10:46,863
අර්නි: "ලා."

250
00:10:47,660 --> 00:10:49,960
මම හිතන්නේ ඔවුන් හිතන්නේ එයයි
යම් ආකාරයක කේතාංකයක්.

251
00:10:50,060 --> 00:10:52,298
සමහර විට තිත් සහ
ඉරි යනු මෝර්ස් කේතයද?

252
00:10:52,397 --> 00:10:53,767
අර්නි: "ලා."

253
00:10:53,857 --> 00:10:55,057
LUCY: නැත්නම් මෙන්න. බලන්න?

254
00:10:55,167 --> 00:10:55,967
කුරුල්ලන් සහ රළ.

255
00:10:56,067 --> 00:10:57,196
සමහරක් වගේ

256
00:10:57,295 --> 00:10:58,864
පුරාණ ඊජිප්තු ගුහාව
වාසස්ථාන. (ගැස්ම)

257
00:10:58,964 --> 00:11:00,704
කේට් දන්න කොල්ලෙක්
යූ.එච්. උදව් කරන්න පුළුවන් කාටද...

258
00:11:00,794 --> 00:11:03,831
La. La. කහකෝ බලන්න?

259
00:11:03,931 --> 00:11:05,471
ම්ම්-හ්ම්. ඒ
හවායි භාෂාවෙන් "හිරු" සඳහා

260
00:11:05,571 --> 00:11:08,468
අනික මේක තමයි
"සූර්යයා" සඳහා සංස්කෘත

261
00:11:08,568 --> 00:11:09,598
ඒවා සියල්ලම "හිරු" යන්නයි.

262
00:11:09,698 --> 00:11:10,698
ඉතින්, අපි හිතන්නේ එයයි

263
00:11:10,738 --> 00:11:12,675
a... ඉහළ-කේතගත සිතියමක්,

264
00:11:12,765 --> 00:11:14,845
සම්බන්ධ දිශාවන් වැනි
හිරුට මොන වගේ දෙයක්ද?

265
00:11:14,935 --> 00:11:17,772
නැහැ, අපි ඒක හිතනවා
කේතාංකයක් නොවේ.

266
00:11:20,142 --> 00:11:21,712
එය ලාංඡනයකි.

267
00:11:21,812 --> 00:11:24,609
වයිමනලෝ හි සන්ස්ට්‍රීක් කැෆේ?

268
00:11:24,709 --> 00:11:26,709
මොකක්ද Secret කරන්නේ
නියෝජිත ජැක් ස්පෙන්ස්

269
00:11:26,809 --> 00:11:28,646
බේකරියක් සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුද?

270
00:11:31,176 --> 00:11:33,113
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

271
00:11:33,213 --> 00:11:35,453
(හවායි සංගීත වාදනය)

272
00:11:36,413 --> 00:11:38,250
ඔහ්. සුවඳයි.

273
00:11:38,350 --> 00:11:39,480
ඔව්, පිරිපහදු කළ සීනි.

274
00:11:39,580 --> 00:11:41,380
සතුරා
විනය සහ පොරොන්දුව.

275
00:11:41,480 --> 00:11:42,477
හරි. ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

276
00:11:42,517 --> 00:11:43,587
මම නිකන් හිටියා වගේ...

277
00:11:43,677 --> 00:11:44,763
ඔයා පුහුණු වෙනවා
යක්ෂ ඩෑෂ් සඳහා.

278
00:11:44,787 --> 00:11:46,187
ත්‍යාගය දෙස ඔබේ ඇස් තබා ගන්න.

279
00:11:46,347 --> 00:11:47,914
පිටපත් කරන්න. මට සමාවෙන්න.

280
00:11:48,754 --> 00:11:50,154
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

281
00:11:50,254 --> 00:11:52,491
නැවුම් තැටියක් එළියට දැමීම
පිස්ටා මලසදාස්.

282
00:11:52,581 --> 00:11:53,651
සතියේ රසය.

283
00:11:53,751 --> 00:11:55,121
ඔව්, ඔවුන් පුදුම සහගතයි.

284
00:11:55,221 --> 00:11:58,958
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි
NCIS සමඟ ෆෙඩරල් නියෝජිතයන්.

285
00:11:59,058 --> 00:12:00,364
ඔව්, අපි හිටියා
අපිට පුළුවන්ද කියලා කල්පනා කරනවා

286
00:12:00,388 --> 00:12:01,558
අයිතිකරුගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසන්න?

287
00:12:01,658 --> 00:12:03,695
මම තමයි අයිතිකාරයා. ජිල් ලී.

288
00:12:03,785 --> 00:12:05,215
සෑම්: හරි. මොකක්ද
මේ සම්බන්ධයෙන්?

289
00:12:05,355 --> 00:12:06,225
(දුරකථන යතුරු පුවරුව තට්ටු කිරීම)

290
00:12:06,355 --> 00:12:08,592
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

291
00:12:08,692 --> 00:12:11,062
මම ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

292
00:12:11,162 --> 00:12:13,099
මට සමාවෙන්න.

293
00:12:14,759 --> 00:12:15,889
ඔයාට විශ්වාස ද?

294
00:12:15,999 --> 00:12:17,237
මොකද අපිට විශ්වාස කරන්න හේතුවක් තියෙනවා

295
00:12:17,366 --> 00:12:18,496
ඔහු මෙහි කාලය ගත කළේය.

296
00:12:19,366 --> 00:12:21,766
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
එන හැමෝම.

297
00:12:21,866 --> 00:12:24,363
හොඳයි, සමහරවිට අපිට අහන්න පුළුවන්
ඔබේ සමහර සේවකයන්?

298
00:12:24,403 --> 00:12:26,373
මට ඔබව කිහිප දෙනෙකු සමඟ සම්බන්ධ කළ හැකිය.

299
00:12:26,433 --> 00:12:29,130
මට තව එකක් අල්ලන්න දෙන්න
උඳුනෙන් තැටිය.

300
00:12:29,230 --> 00:12:30,670
මම ඉක්මනට එන්නම්.

301
00:12:30,770 --> 00:12:32,707
ඇය බොරු කියනවා යැයි සිතනවාද?

302
00:12:32,797 --> 00:12:35,367
හැම දෙයක් ගැනම
නමුත් මලසදාස්.

303
00:12:35,437 --> 00:12:36,707
ජැක්, එය සිදුවෙමින් පවතී.

304
00:12:36,807 --> 00:12:37,850
ඔවුන් මෙහි සහ
ඔවුන් ඉදිරියෙන්

305
00:12:37,874 --> 00:12:38,744
සහ මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා...

306
00:12:38,834 --> 00:12:40,504
මම මේක තියාගත්තට කමක් නැද්ද?

307
00:12:41,374 --> 00:12:42,741
ජැක් ස්පෙන්ස් කොහෙද?

308
00:12:42,841 --> 00:12:44,981
මට අදහසක් නැහැ.

309
00:12:45,071 --> 00:12:46,941
එයා මට ඒ ෆෝන් එක දුන්නා
හදිසි අවස්ථා සඳහා.

310
00:12:47,041 --> 00:12:50,378
හරි අපි මේක ආයෙත් පටන් ගමු.

311
00:12:50,438 --> 00:12:51,738
නමුත් මේ වතාවේ, ඇත්ත සමඟ.

312
00:12:51,848 --> 00:12:54,115
ඔබ ජැක් ස්පෙන්ස් දන්නේ කෙසේද?

313
00:12:54,205 --> 00:12:55,905
ඔහු මගේ පෙම්වතා.

314
00:12:56,945 --> 00:13:00,042
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නම්, ඒ
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු කරදරයක සිටිය යුතු බවයි.

315
00:13:08,646 --> 00:13:10,386
(දොර විවෘත වේ)

316
00:13:10,416 --> 00:13:12,145
ඔබ ජැක් සොයාගෙන තිබේද?

317
00:13:12,254 --> 00:13:14,393
අපි තාම දානවා
ප්‍රහේලිකාවේ කෑලි එකට.

318
00:13:14,483 --> 00:13:16,153
ඔබගේ ඉවසීමට ස්තුතියි.

319
00:13:20,120 --> 00:13:23,257
ඉතින්... ඔබ සහ ජැක් හමුවුණේ කොහොමද?

320
00:13:24,627 --> 00:13:27,424
අහ්, අපි අන්තර්ජාලයෙන් මුණගැසුණා
මාස හතකට පෙර.

321
00:13:27,524 --> 00:13:30,094
මාස හතක්ද? කෙටි ආලය.

322
00:13:30,194 --> 00:13:32,731
හොඳයි, අපි අවසානයේ
පෞද්ගලිකව හමු වූ,

323
00:13:32,821 --> 00:13:33,921
දේවල් ඉක්මනින් ගියා.

324
00:13:34,021 --> 00:13:35,821
තවද ඔබ දන්නා විට,
ඔයා දන්නවා නේද?

325
00:13:35,931 --> 00:13:38,598
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්
එය සුළි සුළඟ ලෙස හඳුන්වනු.

326
00:13:38,698 --> 00:13:40,838
අපි ආලයකදී හමුවුණා
වසරකට පෙර යෙදුම.

327
00:13:40,928 --> 00:13:42,965
ජැක් මගේ ජීවිතයට පැන්නා.

328
00:13:43,065 --> 00:13:44,905
මට ප්‍රායෝගිකව තිබුණා
ආලය අත්හැර,

329
00:13:44,995 --> 00:13:46,565
ඒ තරමටම මම වැඩට යොමු වුණා.

330
00:13:46,665 --> 00:13:47,902
ඔහු ඔබට කීවේ කුමන අවස්ථාවේදීද?

331
00:13:48,002 --> 00:13:49,772
එක්ක වැඩ කළා කියලා
නාවික හමුදා බුද්ධි?

332
00:13:49,862 --> 00:13:52,061
වෙන්න ඇති
මාස කිහිපයකින්.

333
00:13:52,170 --> 00:13:54,609
ඔහු දුරස් වනු ඇත
වරකට දිග හැරේ.

334
00:13:54,699 --> 00:13:56,169
ඔහු ළඟා විය නොහැකි වනු ඇත.

335
00:13:56,269 --> 00:13:57,936
ඔහු බව ඔහුට දැනුනි
හේතුව පැහැදිලි කිරීමට සිදු විය.

336
00:13:58,036 --> 00:13:59,382
ජිල්: එසේ වුවද
මම ඔහු ගැන කරදර වෙනවා

337
00:13:59,406 --> 00:14:00,776
ඔහු නැති වූ විට,

338
00:14:00,866 --> 00:14:02,503
එක අතකට ඒක මට හොඳයි.

339
00:14:02,603 --> 00:14:05,273
මට ඇත්තටම කැෆේ එක ගැන අවධානය යොමු කරන්න පුළුවන්.

340
00:14:05,403 --> 00:14:07,470
ඒක ලොකු දෙයක් වෙලා
අපගේ සම්බන්ධතාවයේ කොටසක්.

341
00:14:07,570 --> 00:14:08,740
කැෆේ.

342
00:14:08,840 --> 00:14:10,610
එහෙම කොහොම ද? හොඳයි,
සන්ස්ට්‍රීක්, ඔබ දන්නවා,

343
00:14:10,710 --> 00:14:11,716
එය කුඩා කෝපි කරත්තයක් පමණි

344
00:14:11,740 --> 00:14:13,607
අපි පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කරන විට.

345
00:14:13,707 --> 00:14:16,147
ජැක්... ඇත්තටම මාව දිරිමත් කළා

346
00:14:16,247 --> 00:14:18,044
එය a බවට පත් කරන්න
අංගසම්පූර්ණ අවන්හලක්.

347
00:14:18,144 --> 00:14:19,414
ඔහු ලාංඡනය පවා නිර්මාණය කළේය.

348
00:14:19,444 --> 00:14:21,414
ටාලියා: එයා ගොඩක් සහයෝගය දුන්නා.

349
00:14:21,444 --> 00:14:24,241
රූපලාවණ්‍යාගාරය පුළුල් කිරීම,
එය ඔහුගේ අදහස විය.

350
00:14:25,181 --> 00:14:26,851
ඔහු ණය සුරක්ෂිත කිරීමට උදව් කළේය.

351
00:14:26,951 --> 00:14:28,028
ජිල්: ඔහු මා වෙනුවෙන් එහි සිට ඇත

352
00:14:28,078 --> 00:14:30,278
මාර්ගයේ සෑම පියවරක්ම.

353
00:14:30,418 --> 00:14:32,785
(හුස්ම පිට කරයි) මට ගැනීමට සිදු විය
ණය රේඛා මෑතකදී.

354
00:14:32,885 --> 00:14:34,655
එය කළ හැකි බව මම දැන සිටියේ නැත.

355
00:14:34,755 --> 00:14:36,225
ව්‍යාපාර මන්දගාමීද?

356
00:14:36,315 --> 00:14:38,412
ටෙනන්ට්: ජැක් කවදා හෝ කළාද?
ඔබෙන් මුදල් ඉල්ලනවාද?

357
00:14:38,482 --> 00:14:40,052
ෂුවර්. ඔව්.

358
00:14:40,152 --> 00:14:41,722
අහ්, මම එයාට කාර් එකක් ගන්න උදව් කළා.

359
00:14:41,822 --> 00:14:44,089
ඒක අවදානම් වැඩියි
ඔහුගේම නම භාවිතා කරන්න.

360
00:14:44,189 --> 00:14:47,726
නාවික හමුදාව මන්දගාමී විය හැක
මෙහෙවර වියදම් ආපසු ගෙවන්න.

361
00:14:47,826 --> 00:14:51,466
මට ජැක්ට උදව් කරන්න සිද්ධ වුණා
ඇලෙන සුළු අවස්ථා කිහිපයක්,

362
00:14:51,556 --> 00:14:53,823
මූල්යමය වශයෙන් කතා කිරීම.

363
00:14:53,923 --> 00:14:56,563
එවිට, ඇත්ත වශයෙන්ම,
අහ්, යන්න බෑගය.

364
00:14:56,663 --> 00:14:58,060
යන්න බෑග්?

365
00:14:58,160 --> 00:14:59,266
ඔව්, ඔහුගේ දෝෂ ඉවත් කිරීමේ සැලැස්මේ කොටසක්.

366
00:14:59,290 --> 00:15:02,129
ඔහු ඇමතුවහොත් ඩොලර් 50,000 ක මුදලක්.

367
00:15:02,228 --> 00:15:05,067
හදිසි භාවිතය සඳහා පමණි.

368
00:15:06,897 --> 00:15:08,964
මම හිතන්නේ ආදරය ඇත්තටම අන්ධයි.

369
00:15:09,064 --> 00:15:10,964
KAI: $250,000.

370
00:15:11,064 --> 00:15:13,801
එච්චරයි
ස්පෙන්ස් "ණයට ගත්"

371
00:15:13,901 --> 00:15:15,071
ටාලියා සහ ජිල් එකතුවෙන්.

372
00:15:15,171 --> 00:15:16,511
LUCY: කියන්න ආරක්ෂිතයි

373
00:15:16,601 --> 00:15:18,498
ඒ කිසිවක් සඳහා නොවේ
සැබෑ නිල ව්යාපාරය.

374
00:15:18,598 --> 00:15:21,068
නැත, සහ ඔහුගේ රහස් ඔත්තුකරු
කාමරය සම්පූර්ණ ව්යාජ ය.

375
00:15:21,168 --> 00:15:22,435
විදේශ ගමන් බලපත්‍ර තට්ටු වේ

376
00:15:22,465 --> 00:15:24,665
සහ ආරක්ෂක ලේසර්
කිසිම දෙයකට සම්බන්ධ නොවන්න.

377
00:15:24,775 --> 00:15:27,044
මචන් මේ මිනිහා
නාවික හමුදාවේ වත්?

378
00:15:28,802 --> 00:15:30,202
ඔබ අභ්‍යාස පන්දුවක සිටින්නේ ඇයි?

379
00:15:30,302 --> 00:15:32,439
සෑම්: ඔහුගේ හරය ශක්තිමත් කිරීමට.

380
00:15:35,939 --> 00:15:37,536
(අමුතුම්): මම හිතන්නේ
ඔහු මගේ පුටුව හැංගුවා.

381
00:15:38,576 --> 00:15:39,476
සෑම්: ඉතින්,

382
00:15:39,576 --> 00:15:40,876
මට ජැක් ස්පෙන්ස් හම්බුනා.

383
00:15:40,976 --> 00:15:41,975
ඔහ්, ඒක නියමයි.

384
00:15:42,015 --> 00:15:43,453
එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි තියෙන්නේ.

385
00:15:43,513 --> 00:15:45,653
ඔහු ස්ථානගත කර ඇත
පසුගිය වසර සඳහා බහරේනය.

386
00:15:45,743 --> 00:15:50,010
ඉතින් අනිවාර්යයෙන්ම එකම මිනිහා නෙවෙයි
ටාලියා සහ ජිල් විවාහ ගිවිසගෙන.

387
00:15:50,110 --> 00:15:52,308
අපේ ජැක් වගේ
Spence 100% con man.

388
00:15:52,447 --> 00:15:53,723
KAI: ඔව්, නමුත්
ඔහු කොහොමද දැනගත්තේ.

389
00:15:53,747 --> 00:15:55,347
ඔපරේෂන් රෙඩ් හාවා?

390
00:15:55,447 --> 00:15:57,560
මට කතා කරන්න වෙයි කියලා හිතනවා
සැබෑ ජැක් ස්පෙන්ස් සහ සොයා බලන්න.

391
00:15:57,584 --> 00:15:59,184
අහ්, ලොක්කා,

392
00:15:59,284 --> 00:16:01,044
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
ගැන... ඔබ දන්නවා.

393
00:16:02,821 --> 00:16:04,591
ඔවුන්ට කෝපි ටිකක් දෙන්නද?

394
00:16:09,888 --> 00:16:12,202
ටෙනන්ට්: කතා කළාට ස්තුතියි
අපට, ලුතිනන් කමාන්ඩර් ස්පෙන්ස්.

395
00:16:12,226 --> 00:16:13,795
මට ඔයාව තේරෙනවා
මට කතා කරන්න ඕන

396
00:16:13,885 --> 00:16:15,315
ඔපරේෂන් රෙඩ් හාවා ගැන?

397
00:16:15,455 --> 00:16:16,885
හොඳයි

398
00:16:16,994 --> 00:16:18,492
ඒක තමයි වැඩේ...

399
00:16:18,592 --> 00:16:20,338
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න ඕන
මට නිදහසක් නෑ කියලා

400
00:16:20,362 --> 00:16:23,659
ඕනෑම මැදිරියක් ගැන සාකච්ඡා කරන්න
මෙහෙයුමේ විස්තර.

401
00:16:23,759 --> 00:16:25,229
ඒ සියලු විස්තර.

402
00:16:25,329 --> 00:16:26,899
අපිට තේරෙනවා කමාන්ඩර්.

403
00:16:26,998 --> 00:16:28,466
අපට ඇත්තටම ඔබ හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍යයි

404
00:16:28,496 --> 00:16:30,126
මෙම ඡායාරූපයේ සිටින මිනිසා.

405
00:16:31,196 --> 00:16:32,593
ඒ තමයි ටයිලර් බිංගම්.

406
00:16:32,693 --> 00:16:34,123
ඔහු මොනවද, සමහර
යම් ආකාරයක කරදරයක්?

407
00:16:34,233 --> 00:16:36,233
ඔහු ඔබට කවුද?

408
00:16:36,333 --> 00:16:38,130
හොඳයි, බිංගම් මහතා
දඩයම්කරුවෙකි

409
00:16:38,230 --> 00:16:39,470
පුද්ගලික ආරක්ෂක සමාගමක් සඳහා.

410
00:16:39,570 --> 00:16:41,740
විශාලතම එකකි
රට, නෝනා.

411
00:16:41,840 --> 00:16:43,007
කොහොමද යාලුවනේ මුණගැහුණේ?

412
00:16:43,097 --> 00:16:44,273
විදේශ කටයුතු අවස්ථාවක
ඩී.සී. හි දේශනය

413
00:16:44,297 --> 00:16:45,537
අවුරුදු තුනකට විතර කලින්.

414
00:16:45,637 --> 00:16:46,837
(සිනාසෙයි)

415
00:16:46,936 --> 00:16:48,934
එයා කිව්වද මාව බඳවා ගන්නවා කියලා?

416
00:16:49,034 --> 00:16:50,280
මොකද මම එයාට කිව්වා
මම යන්නේ නැහැ

417
00:16:50,304 --> 00:16:52,172
මෙහෙයුම සම්පූර්ණ වන තුරු.

418
00:16:53,341 --> 00:16:55,811
ඉතින් බිංගම් මහත්තයා තමයි
ඔබව බඳවා ගැනීම.

419
00:16:55,911 --> 00:16:57,478
ඔව් නෝනා. ආක්රමණශීලී ලෙස.

420
00:16:57,538 --> 00:17:00,708
හි භූමිකාවක් සඳහා
ඉහළ ඉලක්කම් හයක්.

421
00:17:02,475 --> 00:17:03,921
ඔබත් බිංගම් මහතාත් ඉන්නවා
කවදා හෝ සාකච්ඡා කර ඇත

422
00:17:03,945 --> 00:17:05,345
ඔබගේ කාර්යයේ විස්තර?

423
00:17:05,475 --> 00:17:07,193
මම කවදාවත් හෙළි කරන්නේ නැහැ
සංවේදී තොරතුරු.

424
00:17:07,273 --> 00:17:09,842
අපි මගේ ගැන කතා කළා
හැදී වැඩීම, මගේ පුහුණුව.

425
00:17:09,942 --> 00:17:11,182
සාමාන්‍ය බඳවා ගැනීමේ දේවල්.

426
00:17:11,282 --> 00:17:12,525
මට සමාවෙන්න, මම
මෙහි යමක් අතුරුදහන් වී තිබේද?

427
00:17:12,549 --> 00:17:14,019
එය විශ්වාස කිරීමට අපට හේතුවක් තිබේ

428
00:17:14,109 --> 00:17:15,849
මේ මිනිසා සොරකම් කර ඇත
ඔබේ අනන්‍යතාවය.

429
00:17:15,949 --> 00:17:18,646
ඔයා කියන්නේ මම සම්මුතියකට ලක්වෙලා කියලද?

430
00:17:18,746 --> 00:17:19,886
ටෙනන්ට්: ඔව්, නමුත්

431
00:17:19,986 --> 00:17:21,856
ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ.

432
00:17:21,955 --> 00:17:24,753
ඔහු ඔබේ අනන්‍යතාවය භාවිතා කරයි
ගෑනුන්ගෙන් කප්පම් ගන්න.

433
00:17:24,853 --> 00:17:25,953
මෙන්න හවායි වල.

434
00:17:26,053 --> 00:17:27,490
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

435
00:17:27,520 --> 00:17:31,490
ඉතින් මෙයා නිකන් හොර මිනිහෙක්
හුදකලා කාන්තාවන් වංචා කරනවාද?

436
00:17:31,560 --> 00:17:33,497
ඉහළ පුහුණුව ලත් අයව රවටා ඇත්තේ කවුද?

437
00:17:33,557 --> 00:17:35,527
නාවික හමුදා බුද්ධි අංශ නිලධාරියෙක්.

438
00:17:40,094 --> 00:17:41,494
(අගුළු බීප්)

439
00:17:41,594 --> 00:17:44,061
අර්නි: කුණු, තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය,
සහ වික්‍රමාන්විත.

440
00:17:44,161 --> 00:17:45,501
දැන් මොකද?

441
00:17:45,531 --> 00:17:47,006
මම කැමති වචන තුන
ඔබව විස්තර කිරීමට භාවිතා කරන්න

442
00:17:47,030 --> 00:17:49,068
සබැඳි ආලය පැතිකඩක් මත.

443
00:17:49,158 --> 00:17:50,498
ස්තුතියි. මම දණහිස් ගැඹුරුයි

444
00:17:50,598 --> 00:17:51,598
ආලය යෙදුම් වල.

445
00:17:51,698 --> 00:17:52,865
මම ස්පෙන්ස් පාවිච්චි කරපු එක හොයාගත්තා

446
00:17:52,965 --> 00:17:54,535
ටාලියා සහ ජිල් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.

447
00:17:54,635 --> 00:17:55,635
ඔහ්, ගල් තරණය.

448
00:17:55,695 --> 00:17:56,695
ඔව්, ඔහුට ඒ සියල්ල තිබේ.

449
00:17:56,795 --> 00:17:58,992
ස්කූබා කිමිදීම, ඔටුවෙකු පිට නැගීම...

450
00:17:59,102 --> 00:18:00,272
ලුසී: ඔහ්, ප්‍රංශ බුල්ඩෝග්.

451
00:18:00,502 --> 00:18:02,329
ඔහුගේ මෘදු පැත්ත පෙන්වීමට. ම්ම්-හ්ම්.

452
00:18:02,499 --> 00:18:05,269
මේක තමයි වැඩේ
ප්‍රවීණ ව්‍යාජ කලාකරුවෙක්.

453
00:18:05,369 --> 00:18:07,766
තමා ලෙස පෙනී සිටියි
ලෝකෙ ට්‍රොටිං වික්‍රමාන්විතයා

454
00:18:07,866 --> 00:18:09,136
ශක්තිමත් කිරීමට

455
00:18:09,236 --> 00:18:10,712
ඔහු කියන ඔත්තු කතාව
ඔහුගේ ගොදුරු පසුව.

456
00:18:10,736 --> 00:18:11,965
ඔහු දක්ෂයෙක්.

457
00:18:12,074 --> 00:18:13,943
ඔබ වගේ
පැතිකඩ ඊර්ෂ්යාව ඇත.

458
00:18:14,033 --> 00:18:16,233
(සමච්චල් කරයි) මට ඔයාගේ එක බලන්න දෙන්න.

459
00:18:16,343 --> 00:18:17,980
මට සමාවෙන්න?

460
00:18:18,070 --> 00:18:19,510
ඔබගේ ආලය පැතිකඩ.

461
00:18:19,610 --> 00:18:21,240
මට එකක් නැහැ, කවදාවත් නැහැ.

462
00:18:21,340 --> 00:18:23,507
නමුත් තාක්ෂණය ඔබේ දෙයක්.

463
00:18:23,577 --> 00:18:27,075
මම සම්භාව්යයට කැමතියි
ආලය කිරීමට ප්රවේශය.

464
00:18:27,175 --> 00:18:28,514
ඔහ්.

465
00:18:28,544 --> 00:18:29,890
මාව ඇතුලට දානවා
භෞතික පරිසරයන්

466
00:18:29,914 --> 00:18:31,414
එහිදී මට හමුවිය හැක
අනාගත දිනයක්

467
00:18:31,514 --> 00:18:33,751
කාල සීමාව තුළ
සති හෝ මාස සහ පසුව

468
00:18:35,051 --> 00:18:37,288
ඇයව ගූගල් කිරීම.

469
00:18:38,378 --> 00:18:40,048
කොහොමද ඒක උනේ
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

470
00:18:40,148 --> 00:18:41,348
කෙසේ හෝ,

471
00:18:41,518 --> 00:18:43,915
මම හොයලා බැලුවා
පොදු කරුණු වලට

472
00:18:44,015 --> 00:18:45,515
ටාලියා සහ ජිල්ගේ කතාව.

473
00:18:45,585 --> 00:18:47,183
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන ව්‍යවසායකයින්,

474
00:18:47,282 --> 00:18:48,522
ආදරයේ අවාසනාවන්ත...

475
00:18:48,582 --> 00:18:51,082
ශුන්‍ය කිරීමට උත්සාහ කරයි
වෙනත් වින්දිතයින් මත.

476
00:18:51,182 --> 00:18:52,250
ඔබ එකක් සොයා ගත්තාද? නැහැ.

477
00:18:52,349 --> 00:18:54,249
දහහතරයි.

478
00:18:55,619 --> 00:18:58,216
වාව්, ඔහු ඉතා හොඳ සලකුණක් තබා ඇත.

479
00:18:58,326 --> 00:19:00,126
අර්නි: මෙය අ
කාන්තා මාර්ගගත සංසදය

480
00:19:00,226 --> 00:19:01,895
අපේ ජැක් ස්පෙන්ස් විසින් වංචා කළා.

481
00:19:01,995 --> 00:19:04,363
කාන්තාවක් විසින් ආරම්භ කරන ලදී
නමින් ෂැරන් වෝටර්ස්

482
00:19:04,523 --> 00:19:06,353
ටෙක්සාස්හි. වින්දිතයා බිංදුව.

483
00:19:06,523 --> 00:19:08,320
එස් වෝටර්ස්. ඒ ඇයද?

484
00:19:08,430 --> 00:19:10,900
අර්නි: "සමාවෙන්න
මිත්‍රවරුනි, MIA වනු ඇත."

485
00:19:10,990 --> 00:19:11,989
"පෙළක් අනුගමනය කිරීම

486
00:19:12,058 --> 00:19:13,287
"X මහතාගේ ස්ථානය මත.

487
00:19:13,397 --> 00:19:14,797
හිරු ආවරණ ඇසුරුම් කිරීම."

488
00:19:14,897 --> 00:19:16,297
ඒ මීට දින හතරකට පෙරය.

489
00:19:16,397 --> 00:19:18,664
ඔයා හිතන්නේ ශරේන් කියලා
වෝටර්ස් ඔආහු හි සිටීද?

490
00:19:19,534 --> 00:19:21,334
ඇය ඉන්නවා නම් මම කොහේදැයි සොයා බලමි.

491
00:19:25,531 --> 00:19:26,401
LUCY: කඩවසම්.

492
00:19:26,531 --> 00:19:27,998
ආත්මීය. (සිනාසෙයි)

493
00:19:28,098 --> 00:19:29,338
පිහිනන්නද?

494
00:19:29,438 --> 00:19:30,708
KAI: පිහිනන්න? මොකක්ද?

495
00:19:30,798 --> 00:19:33,095
ඔව්, ඔබ දන්නවා, වගේ
පිහිනන්න ... ජලජ.

496
00:19:33,205 --> 00:19:34,345
කියන වචන තුන

497
00:19:34,435 --> 00:19:36,635
ඔබව වඩාත් හොඳින් විස්තර කරන්න
ආලය පැතිකඩක්...

498
00:19:36,735 --> 00:19:40,432
ඔහ්. ...ඔබට නොතිබුනේ නම්
කැනඩාවේ පෙම්වතියක්.

499
00:19:40,542 --> 00:19:42,979
ඔව්, අපි යමු
නඩුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

500
00:19:44,139 --> 00:19:45,609
කාමර 112.

501
00:19:45,709 --> 00:19:46,908
ඔන්න අපි ගියා.

502
00:19:48,246 --> 00:19:49,946
ෂැරන් වෝටර්ස්?

503
00:19:50,046 --> 00:19:52,413
විශේෂ නියෝජිතයන් ටාරා සහ හොල්මන්.

504
00:19:52,543 --> 00:19:54,783
පොලිස්කාරයෝද? ආහ් නෑ. NCIS.

505
00:19:54,883 --> 00:19:57,580
අපි ඇහුවට කමක් නෑ
ඔබට ප්‍රශ්න කිහිපයක්ද?

506
00:19:58,550 --> 00:20:00,990
ඇතුලට එන්න, මම හිතන්නේ.

507
00:20:03,247 --> 00:20:05,247
ඔබ මෙහි ජෝර්ජ් මාලන් ගැන,

508
00:20:05,347 --> 00:20:06,862
හෝ ඔහු කුමන නමකින් වුවද
දැනට භාවිතා කරයි

509
00:20:06,886 --> 00:20:09,554
කාන්තාවන් හසුරුවන්න සහ වංචා කරනවාද?

510
00:20:09,654 --> 00:20:11,424
ඔව්. ඔව්, අපි සොයාගත්තා
ඔබගේ සංසදය සමඟ අමුත්තන්.

511
00:20:11,524 --> 00:20:13,261
මට විශ්වාසයි ඔයා හිටියා කියලා
පුදුමයි කාන්තාවන් කී දෙනෙක්

512
00:20:13,351 --> 00:20:14,591
ඔහුගේ කතාවට වැටෙන්න පුළුවන්.

513
00:20:14,691 --> 00:20:16,121
එය ඔබ සිතනවාට වඩා පහසුයි.

514
00:20:16,221 --> 00:20:17,488
ආදර බෝම්බ ප්‍රහාරයක් ගැන ඔබ අසා තිබේද?

515
00:20:17,588 --> 00:20:18,888
KAI: ඔහ්, ඔව්.

516
00:20:18,988 --> 00:20:20,828
අහ්, එය පිපිරීමක්
සෙනෙහස, රැකවරණය

517
00:20:20,918 --> 00:20:23,585
සහ පැහැදීමක් ලෙස
හැසිරවීමේ ආකාරය.

518
00:20:24,995 --> 00:20:26,425
මම සමහර දේවල් දැකලා තියෙනවා.

519
00:20:26,525 --> 00:20:28,492
සහ, මුදා හරිනු ලැබුවහොත්
නිවැරදි පුද්ගලයා මත,

520
00:20:28,592 --> 00:20:30,322
සම්බන්ධ වීමට ආශාවෙන් සිටින කෙනෙක්,

521
00:20:30,422 --> 00:20:32,559
එය ප්රතිඵලයක් විය හැක
නොමියෙන පක්ෂපාතිත්වය.

522
00:20:33,359 --> 00:20:35,829
සේරම දෙනවා වගේ
ඔබේ මුදල් වංචාකාරයෙකුටද?

523
00:20:35,929 --> 00:20:37,426
බිංගෝ.

524
00:20:37,526 --> 00:20:39,466
මට නිර්නාමික ඔත්තුවක් ලැබුණා
ජෝර්ජ් මෙතන ඉන්න ඇති කියලා.

525
00:20:39,566 --> 00:20:41,036
(දුරකථන නාද කිරීම) ඔහ්. මට සමාවෙන්න.

526
00:20:41,126 --> 00:20:44,763
හේයි, ඇයි ඔබ අනතුරු ඇඟවීමක් නොකළේ
ඔත්තුව ගැන පොලිසිය?

527
00:20:44,863 --> 00:20:47,330
ඔවුන් සිටි නිසා
අවුරුදු දහයකට වැඩක් නෑ.

528
00:20:47,430 --> 00:20:48,770
වරදක් නැත.

529
00:20:48,870 --> 00:20:50,000
(පෙළ හූෂ්)

530
00:20:50,100 --> 00:20:52,238
ඔහු ජීවිත විනාශ කර ඇත
අවම වශයෙන් කාන්තාවන් 14 දෙනෙකුගෙන්,

531
00:20:52,337 --> 00:20:54,037
සහ සියලුම පොලිස්කාරයෝ කරති
වාර්තාවක් ගොනු කරයි.

532
00:20:54,137 --> 00:20:55,637
හරි හරී.

533
00:20:55,737 --> 00:20:58,334
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔහු දැන් කොහේ සිටිය හැකිද?

534
00:20:58,434 --> 00:21:00,204
නැහැ, තවත් මාරාන්තික අවසානයක්.

535
00:21:00,304 --> 00:21:02,002
මම ගෙදර යනවා ඉතින්...

536
00:21:02,102 --> 00:21:03,571
LUCY: ඔබ, අහ්, ඔබ එසේ නොකළේ නම්

537
00:21:03,601 --> 00:21:04,871
පොලිසිය සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්ය,

538
00:21:04,971 --> 00:21:07,668
ඔබ හරියටම කුමක්ද?
මෙතන කරන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ?

539
00:21:07,778 --> 00:21:09,214
මට හැකි එකම දෙය
මෙම අවස්ථාවේදී කරන්න:

540
00:21:09,238 --> 00:21:11,438
ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන්න, ඉඩ දෙන්න
ඒක එයා දන්නවා දවසක

541
00:21:11,578 --> 00:21:13,121
ඔහුගේ අංකය වැඩි වනු ඇත
සහ මම බලා සිටිමි.

542
00:21:13,145 --> 00:21:16,345
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ) ආහ්.
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම් ...

543
00:21:19,342 --> 00:21:20,582
ආ...

544
00:21:22,309 --> 00:21:24,109
(දුරකථන බීප් හඬ)

545
00:21:24,209 --> 00:21:25,309
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

546
00:21:25,419 --> 00:21:27,286
මම ඇය කියන්නේ නැහැ
අපේ ලොකුම රසිකයා විය.

547
00:21:27,376 --> 00:21:30,616
එසේ වුවද ඇය බොරු නොකියා සිටිය යුතුය
ස්පෙන්ස්ගේ ස්ථානය ගැන අපට.

548
00:21:30,716 --> 00:21:32,154
ඔයා හිතන්නේ ඇය දන්නවා කියලා?
මම දන්නවා ඇය එහෙම කරනවා කියලා.

549
00:21:32,253 --> 00:21:34,593
ඇයට ලැබෙන එම ලිපි පෙළ?
මම ඒවා උඩු යටිකුරු කළා.

550
00:21:34,623 --> 00:21:36,822
නොදන්නා යවන්නාගෙන්.
කයිලුවා හි ලිපිනය.

551
00:21:36,922 --> 00:21:39,260
එකක්, අහ්, "මිස්ටර් X".

552
00:21:39,350 --> 00:21:41,420
ස්පෙන්ස් දැන් ඉන්න පුළුවන්.

553
00:21:42,587 --> 00:21:44,217
පොට්ස්: ඔහු ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක්
කර්තෘ, ඔබ දන්නවා.

554
00:21:44,317 --> 00:21:45,687
ස්පෙන්ස්? ඔත්තු ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට.

555
00:21:45,787 --> 00:21:47,800
අන්වර්ථ නාමයක් භාවිතා කරයි. ඔවුන්
එකක් චිත්‍රපටියකට හදනවා.

556
00:21:47,824 --> 00:21:49,184
ඔහු එසේ නොකරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
මගේ පිටුපස නිවස හැර යන්න

557
00:21:49,254 --> 00:21:51,094
හොලිවුඩ් ආවම
ඇමතීම. පුදුම කුලී නිවැසියෙක්.

558
00:21:51,124 --> 00:21:53,121
උහ්-හහ්. සහ ඔබ
ඔහු දැන් එහි සිටින බව විශ්වාසද?

559
00:21:53,221 --> 00:21:54,261
පොට්ස්: පැයකට කලින් ඔහුව දැක්කා.

560
00:21:54,291 --> 00:21:55,591
ඔහු මට චොකලට් ගෙනාවා.

561
00:21:55,631 --> 00:21:57,165
සෑම විටම ටිකක් ගෙන එයි
ඔහු සංචාරය කරන විට තෑගි.

562
00:21:57,189 --> 00:21:59,658
හරි හරී. හොඳයි, පොට්ස් මහත්මිය, අයි
ඔයා ආපහු ඉන්න එක හොඳයි කියලා හිතනවා.

563
00:21:59,758 --> 00:22:02,226
ඔබ බාධා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔහු ලියන අතරතුර.

564
00:22:02,325 --> 00:22:03,595
අපේ උපරිමය කරන්න.

565
00:22:04,365 --> 00:22:05,605
(මැසිවිලි)

566
00:22:17,606 --> 00:22:19,006
හේයි ඩොක්ටර් අපි...

567
00:22:20,236 --> 00:22:21,406
වාව්.

568
00:22:21,506 --> 00:22:23,903
ඒකයි-ඒකයි
එක ඇත්තටම පිළිස්සුණු ශරීරයක්.

569
00:22:24,003 --> 00:22:25,579
ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත
squeamish, Holman.

570
00:22:25,603 --> 00:22:27,001
මම කම්මැලි නැහැ.

571
00:22:27,101 --> 00:22:28,130
(සෑම් සිනාසෙයි)

572
00:22:29,170 --> 00:22:30,410
මම, ම්ම්...

573
00:22:30,510 --> 00:22:32,707
මම ගන්නේ මේකයි
ස්පෙන්ස් හි ඉතිරිව ඇති දේ.

574
00:22:32,807 --> 00:22:34,877
චේස්: ඔහ්, ස්පෙන්ස් යැයි කියනු ලැබේ.

575
00:22:34,977 --> 00:22:38,474
මට අන්තිම දන්ත X-ray එකක් අවශ්‍යයි
අනන්‍යතාවය තහවුරු කිරීමට,

576
00:22:38,614 --> 00:22:41,354
මියගිය අයගේ ලෙස
ඇඟිලි සලකුණු හොඳයි,

577
00:22:41,444 --> 00:22:44,141
ඔහුගේ ඇඟිලි වලින්,
වෙනත් තැනක. හරි.

578
00:22:44,241 --> 00:22:46,611
අත පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

579
00:22:51,947 --> 00:22:53,415
මට එය තේරුණා.

580
00:22:53,515 --> 00:22:56,115
(කෙඳිරිගාමින්) හරි.

581
00:22:56,983 --> 00:22:59,252
කරුණාකර හිස අල්ලා ගන්න
A-ස්ථානයේ

582
00:22:59,352 --> 00:23:01,052
මම X-කිරණ ගන්නා අතරතුර.

583
00:23:03,489 --> 00:23:05,759
ඉතින්... නිතර මෙහෙ එනවද?

584
00:23:06,619 --> 00:23:08,046
එය ඒ

585
00:23:08,156 --> 00:23:09,796
ඔබට මෙහි ලැබුණු හොඳ තැනක්.

586
00:23:10,626 --> 00:23:11,695
ගනේෂ්.

587
00:23:11,795 --> 00:23:13,163
නව ආරම්භයේ හින්දු දෙවියා.

588
00:23:13,253 --> 00:23:15,853
ඒක අසාමාන්‍ය දෙයක්
a-මෘත ශරීරාගාරයක් සඳහා තේරීම.

589
00:23:15,963 --> 00:23:17,730
ඔහ්, මම කුමක් කියන්නද?
මම ප්‍රීතිමත් ජංකියෙක්

590
00:23:17,830 --> 00:23:19,506
තමා වටකරගෙන සිටින
දිරන මළ සිරුරු සමඟ.

591
00:23:19,530 --> 00:23:21,100
මම බහුතර අඩංගුයි.

592
00:23:21,899 --> 00:23:24,133
ජීවත් වීමට ඉගෙන ගැනීමෙන් පමණි
ඔබේ ප්රතිවිරෝධතා සමඟ එකඟයි

593
00:23:24,157 --> 00:23:24,927
ඔබට පාවී සිටිය හැකිද?

594
00:23:25,027 --> 00:23:26,297
ඔබ මිනිසෙක් බවට සැකයක් නැත

595
00:23:26,397 --> 00:23:28,994
පරස්පරයන්ගෙන් පිරී,
නියෝජිත හැනා.

596
00:23:29,094 --> 00:23:32,461
දියාරු ස්ථර වගේ
සිපොලිනි ලූනු ගෙඩියක.

597
00:23:32,631 --> 00:23:34,331
මට ගොඩක් නරකයි කියලා.

598
00:23:34,431 --> 00:23:36,271
KAI: යාලුවනේ.

599
00:23:36,371 --> 00:23:38,638
මම තවමත් හිස අල්ලාගෙන සිටිමි.

600
00:23:39,368 --> 00:23:40,868
සමාව ඉල්ලනවා.

601
00:23:44,365 --> 00:23:47,402
(මැෂින් බීප්) සියල්ල... නිමයි.

602
00:23:47,502 --> 00:23:48,872
ඔයාට ස්තූතියි.

603
00:23:48,972 --> 00:23:51,811
ඉතින්, අපි ලබා ගන්නා තෙක් කොපමණ කාලයක්
ඔහුගේ දන්ත වෛද්‍ය වාර්තා වලට ගැලපේද?

604
00:23:51,911 --> 00:23:54,449
අහ්, පැය ගණනක් විය හැක,
දින විය හැක.

605
00:23:54,539 --> 00:23:55,979
ඔහ්, නමුත්

606
00:23:56,079 --> 00:23:58,346
එය සිත්ගන්නා සුළුය.
රසවත් කුමක්ද?

607
00:23:58,446 --> 00:24:00,746
මුලින්ම බැලූ බැල්මට ජෝන් ඩෝ
මරා දමා ඇති බව පෙනේ

608
00:24:00,846 --> 00:24:02,683
ප්‍රාථමික පිපිරුම් තුවාලයක් මගින්.

609
00:24:02,773 --> 00:24:05,013
ඔහුගේ දෑත් අතුරුදහන්.
ඒත් මේක බලන්න.

610
00:24:05,113 --> 00:24:07,111
ඔහු දුක් වින්දා
intracranial hematoma

611
00:24:07,211 --> 00:24:08,880
ඔහුගේ පිටුපස
හිස් කබල. ප්රතිඵලය

612
00:24:08,980 --> 00:24:10,820
මොට බල කම්පනය.

613
00:24:10,910 --> 00:24:13,177
ඔයා කියනවා එයාව මරලා දාලා කියලා
පිපිරීමට පෙර?

614
00:24:13,277 --> 00:24:14,663
පසුව ස්ථානගත කර ඇත
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය නිසා ඔහුගේ සිරුර

615
00:24:14,687 --> 00:24:15,817
ගෑස් ලිපට මුහුණලා සිටියේය.

616
00:24:15,917 --> 00:24:17,354
පෙනුම ඇති කිරීමට
හදිසි අනතුරක් වගේ.

617
00:24:17,444 --> 00:24:20,084
සෙනඟ ගොඩක් හිටියා
කවුද කැමති ස්පෙන්ස් මැරෙන්න.

618
00:24:20,184 --> 00:24:22,921
ඔව්, නමුත් එකක් ඇත්තෙන්ම කැපී පෙනේ.

619
00:24:24,121 --> 00:24:26,919
ඔයා මාව ප්‍රශ්න කරන්න ගේන්න
ස්පෙන්ස් තවමත් එළියේ සිටියදී?

620
00:24:27,019 --> 00:24:30,558
(සිනාසෙයි) ඔබ වඩා හොඳ නැත
හූස්ටන්හි පොලිස් නිලධාරීන්ට වඩා.

621
00:24:30,658 --> 00:24:32,425
බලන්න, මට තේරෙනවා
ඔබේ කලකිරීම.

622
00:24:32,525 --> 00:24:33,795
ජැක් ස්පෙන්ස් සුදුසු නැත

623
00:24:33,885 --> 00:24:35,925
පසුව නිදහසේ ඇවිදීමට
ඔහු ඔබට කළ දේ.

624
00:24:37,222 --> 00:24:38,222
ඔයාට ස්තූතියි.

625
00:24:38,322 --> 00:24:39,822
ටෙනන්ට්: එය තේරුම් ගත හැකි ය

626
00:24:39,922 --> 00:24:42,020
ඔබට ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි
වැදගත් වන්නේ ඔබේම අතේ ය.

627
00:24:42,130 --> 00:24:43,869
හවායි හි ඔහුව ලුහුබඳින්න.

628
00:24:43,959 --> 00:24:46,229
ඔහුට මුහුණ දෙන්න. ඔහුට ගෙවන්න.

629
00:24:46,329 --> 00:24:48,526
ඔහ්, මම නැහැ
ඔහුට මුහුණ දුන්නා, තවමත්.

630
00:24:48,666 --> 00:24:51,665
තවද ඔබට අවස්ථාව නොලැබෙනු ඇත.

631
00:24:51,735 --> 00:24:54,033
ඇයි? ඔහු නැවතත් නගරය මඟ හැරියද?

632
00:24:54,133 --> 00:24:55,773
එයා මැරිලා.

633
00:24:57,900 --> 00:25:00,840
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. කෙසේද?

634
00:25:00,930 --> 00:25:04,297
මොට බලවේග කම්පනය අනුගමනය කරන ලදී
ගෑස් පිපිරීමක් මගින්.

635
00:25:05,737 --> 00:25:07,434
(සිනාසෙයි)

636
00:25:07,534 --> 00:25:09,174
ඒක ඉතින්... ඕ.

637
00:25:09,274 --> 00:25:12,012
හොඳයි, මම හිතන්නේ කර්මය
ඇත්තටම බැල්ලියෙක් නේද?

638
00:25:12,102 --> 00:25:14,271
(සිනාසෙයි)

639
00:25:17,568 --> 00:25:19,768
ඔහ්. ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.

640
00:25:19,878 --> 00:25:21,278
ඔහ්, ඔය දෙන්නා හිතන්නේ මම ඒක කළා කියලා.

641
00:25:21,378 --> 00:25:23,075
හොඳයි, ඔබ නිසැකවම
චේතනාව තිබුණා.

642
00:25:23,175 --> 00:25:25,715
ඔව්, මම වගේ
තවත් කාන්තාවන් 13 දෙනෙක්.

643
00:25:25,815 --> 00:25:27,682
නමුත් ඔබ මෙහි සහ
ඔහු කොහේදැයි දැන සිටියේය.

644
00:25:27,712 --> 00:25:28,982
කවුරුහරි ඔබට ඔහුගේ ලිපිනය දුන්නා.

645
00:25:29,082 --> 00:25:31,781
ඔබ ඩේවිඩ් බෙල් සමඟ කතා කළ යුතුයි.

646
00:25:31,881 --> 00:25:33,819
කවුද ඩේවිඩ් බෙල්?

647
00:25:33,909 --> 00:25:36,179
SHARON: මම කුලියට ගත් PI කෙනෙක්
ස්පෙන්ස් සොයා ගැනීමට.

648
00:25:36,279 --> 00:25:38,676
ඔහු ලුහුබඳිමින් සිටී
ඔහු මාස ගණනක්.

649
00:25:38,746 --> 00:25:40,246
බෙල් ඔබට ලිපිනය එව්වද?

650
00:25:40,346 --> 00:25:43,343
ෂැරන්: ඔව්, නමුත් මම ඔහුව කුලියට ගත්තා
ස්පෙන්ස්ව හොයාගන්න මිසක් එයාව මරන්න එපා.

651
00:25:43,453 --> 00:25:44,993
(සමච්චල් කරයි) බලන්න,

652
00:25:45,083 --> 00:25:48,350
මම කඳුලක් හෙළන්නේ නැහැ
මේ මිනිසාගේ මරණය ගැන

653
00:25:48,450 --> 00:25:52,148
නමුත් ඔබ සැම මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න
ඕනේ, මම ඒක කළේ නැහැ.

654
00:25:54,887 --> 00:25:56,317
(අගුළු නාද)

655
00:25:58,324 --> 00:25:59,594
එමිලි ගාර්ෂියා.

656
00:25:59,694 --> 00:26:02,261
ගුරුවරයා. බබ්ලි, බැන්ටරි,

657
00:26:02,361 --> 00:26:04,701
boba-licious. මචන්,
ඇය ඔබට පරිපූර්ණයි.

658
00:26:04,731 --> 00:26:05,861
දකුණට ස්වයිප් කරන්න. එය මට නොවේ.

659
00:26:05,961 --> 00:26:07,498
එය නඩුව සඳහා ය.

660
00:26:08,698 --> 00:26:09,768
හරි, මේක බලන්න?

661
00:26:09,858 --> 00:26:11,428
ස්පෙන්ස්ගේ ආලය පැතිකඩවලින් එකක්

662
00:26:11,528 --> 00:26:13,065
දැනට ක්රියාකාරී වේ.

663
00:26:13,165 --> 00:26:15,245
ඔහු දේශීය කිහිපයක් නරඹා ඇත
පසුගිය පැය 24 තුළ කාන්තාවන්.

664
00:26:15,295 --> 00:26:17,392
ඒ කියන්නේ කෙනෙක්
එය කපා කොටා, හෝ...

665
00:26:17,492 --> 00:26:18,592
ස්පෙන්ස් තවමත් ජීවමානයි.

666
00:26:18,702 --> 00:26:20,032
තවම රස්තියාදු වෙනවා.

667
00:26:20,132 --> 00:26:21,402
වෙන ලකුණක් හොයනවා.

668
00:26:21,502 --> 00:26:23,339
30 දශකයේ අග, 40 දශකයේ මුල් භාගය,

669
00:26:23,429 --> 00:26:24,799
කුඩා ව්යාපාර හිමියන්.

670
00:26:24,899 --> 00:26:27,266
හරි, ලස්සන වැඩක්. තබා ගන්න
බලන්න, ඔහු කරන දේ බලන්න.

671
00:26:28,706 --> 00:26:29,706
ඔබ දන්නවා,

672
00:26:29,806 --> 00:26:31,575
අද කාලේ ආදරය හොයාගෙන

673
00:26:31,705 --> 00:26:34,873
ඔන්ලයින් සියල්ල වෙනස් නොවේ
බාර් එකකදී කෙනෙක් හමුවීමෙන්.

674
00:26:34,973 --> 00:26:37,011
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

675
00:26:38,040 --> 00:26:39,440
ඔබට බාර් එකකදී යමෙකු හමු වූ විට,

676
00:26:39,540 --> 00:26:41,908
ඔවුන් ඔබව හඳුනන්නේ අයෙක් ලෙසයි
ත්‍රිමාණ මිනිසා.

677
00:26:42,008 --> 00:26:44,577
ආලය යෙදුම් ආසවනය
ඔබේ සම්පූර්ණ පෞරුෂය

678
00:26:44,707 --> 00:26:46,107
බුලට් පොයින්ට් වලට.

679
00:26:46,207 --> 00:26:48,774
ඒක නරක දෙයක්ද? එය
ඔබේ බුලට් පොයින්ට් නම්

680
00:26:48,874 --> 00:26:51,174
වේ: දික්කසාද, බැහැ
වැඩ ගැන කතා කරන්න,

681
00:26:51,274 --> 00:26:54,241
සහ නැහැ, ඔබ දන්නවා,
සම්භාව්ය කඩවසම්.

682
00:26:55,051 --> 00:26:56,720
මම කිව්වේ, කවුද?

683
00:26:56,780 --> 00:26:58,618
බරපතල ලෙස?

684
00:26:58,718 --> 00:27:00,218
මම නිකමට කියන්නේ

685
00:27:00,318 --> 00:27:03,285
මගේ හොඳම ගුණාංගවලට බැහැ
පැතිකඩක් තුළ අල්ලා ගත යුතුය.

686
00:27:03,385 --> 00:27:05,785
ඔව්, නමුත් ඔබ කවදාවත්
ඔබ උත්සාහ නොකළහොත් දැන ගනු ඇත.

687
00:27:05,885 --> 00:27:08,182
සමහර විට උණුසුම් ගුරුවරයා

688
00:27:08,282 --> 00:27:09,922
සම්භාව්‍ය නොවන කඩවසම් අයට ආදරෙයි.

689
00:27:10,022 --> 00:27:11,551
(දුරකථන නාද වේ)

690
00:27:12,949 --> 00:27:14,749
මට පහරක් වැදුණා
දන්ත එක්ස් කිරණ.

691
00:27:14,859 --> 00:27:17,756
එය ඩේවිඩ්ට තරගයකි
බෙල්, ෂැරන් වෝටර්ස් PI.

692
00:27:17,856 --> 00:27:19,186
ඉතින් අපේ හොර මිනිහා තාම ජීවතුන් අතර.

693
00:27:19,286 --> 00:27:21,326
ඔව්, දැන් මිස ඔහු මිනීමරුවෙකි.

694
00:27:21,426 --> 00:27:23,363
KAI: බෙල්ගේ දුරකථනය

695
00:27:23,453 --> 00:27:25,723
ස්පෙන්ස් ගේ පිටත පිං
කිහිප වතාවක් සැඟවී සිටීම

696
00:27:25,823 --> 00:27:27,121
පසුගිය පැය 48 පුරා.

697
00:27:27,220 --> 00:27:29,090
ස්පෙන්ස් තේරුම් ගත්තා විය හැකිය
ඔහු අනුගමනය කරමින් සිටියේය,

698
00:27:29,190 --> 00:27:30,730
ඒ නිසා ඔහු බෙල්ව මැරුවා.

699
00:27:30,760 --> 00:27:32,603
ඒවගේම එයාගේ ගෙදරට වංචා කළා
ඔහුගේ ධාවන පථ ආවරණය කිරීමට පුපුරා යයි.

700
00:27:32,627 --> 00:27:34,427
ඔව්, බලන්න, ඔහු
බොහෝ විට අඩක්

701
00:27:36,327 --> 00:27:38,464
මේ වන විට ටහිටි වෙත. සමාවෙන්න.

702
00:27:38,564 --> 00:27:40,734
නමුත් ඔහුගේ ගමන නැතිව නොවේ
මුදල් පිරවූ බෑගය.

703
00:27:40,764 --> 00:27:43,361
ඔහුට සම්පත් අවශ්‍ය වනු ඇත
දිවයිනෙන් පිටවීමට.

704
00:27:43,461 --> 00:27:46,730
ඒ කියන්නේ ඔහු මංමුලා සහගතයි
කලින්ටත් වඩා භයානකයි.

705
00:27:46,800 --> 00:27:48,268
හොඳයි, අපි ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

706
00:27:49,398 --> 00:27:52,235
ඔහුට පිරිනැමීමෙනි
හරියටම ඔහුට අවශ්ය දේ.

707
00:27:52,335 --> 00:27:55,105
මම මේ මිනිසා ඇතුළත හා පිටත දනිමි.

708
00:27:55,205 --> 00:27:57,642
ඔහුට මිනීමැරීමට හැකියාවක් නැත.

709
00:27:57,742 --> 00:27:59,982
මට තේරෙනවා ඔයා එහෙම හිතනවා කියලා,

710
00:28:00,072 --> 00:28:01,970
හැබැයි ජැක් ස්පෙන්ස් වගේ හොර මිනිහෙක්

711
00:28:02,070 --> 00:28:04,069
විශේෂඥ උපාමාරුකරුවෙකි.

712
00:28:04,169 --> 00:28:06,009
බලන්න, මම දන්නවා
පෞද්ගලික අත්දැකීම්.

713
00:28:06,109 --> 00:28:08,106
(සුසුම් හෙළයි)

714
00:28:08,206 --> 00:28:09,776
ඔයා - ඔයාව හිර කරලාද?

715
00:28:09,876 --> 00:28:12,044
මම conning කළා.

716
00:28:12,144 --> 00:28:13,943
මගේ පෙර වෘත්තිය මට අවශ්‍ය විය

717
00:28:14,043 --> 00:28:16,612
මිනිසුන් ලවා කරවා ගැනීමට
සියලු ආකාරයේ දේවල්

718
00:28:16,742 --> 00:28:19,410
තුළ නොසිටි බව
ඔවුන්ගේ හොඳම උනන්දුව.

719
00:28:20,210 --> 00:28:23,277
(පැකිළෙන අය) ඔබ මාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
දැන් ඔබව විශ්වාස කිරීමට? නැත.

720
00:28:23,377 --> 00:28:25,747
මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

721
00:28:26,746 --> 00:28:27,914
මම අහන්නේ.

722
00:28:28,014 --> 00:28:30,054
ස්පෙන්ස් සොයා ගැනීමට අපට උදවු කරන්න.

723
00:28:30,814 --> 00:28:34,411
බලන්න, ඔබ හරි නම්, සහ සියල්ල
මේක වැරදි අවබෝධයක්,

724
00:28:34,521 --> 00:28:36,760
එවිට ඔහුටම අපට පැවසිය හැක.

725
00:28:40,818 --> 00:28:42,415
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

726
00:28:42,525 --> 00:28:45,995
ඔහුගේ ගමන් මල්ල ඔබ සතුව ඇත
තවමත් මුදල්, හරිද?

727
00:28:46,095 --> 00:28:47,992
ඔයා ඒක එයාට දෙනවා.

728
00:28:48,092 --> 00:28:49,522
ටාලියා: නමුත් මට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක.

729
00:28:49,622 --> 00:28:51,661
ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැත
මගේ ඇමතුම් හෝ මගේ කෙටි පණිවිඩ.

730
00:28:52,989 --> 00:28:54,759
ටෙනන්ට්: කුමක් ගැනද?
TheOneSpark.com?

731
00:28:54,799 --> 00:28:57,596
ටාලියා: මම කිව්වේ, ඔහු අක්‍රිය කළා
අපි හමු වූ පසු ගිණුම.

732
00:28:57,766 --> 00:28:59,242
එය එසේ වුවද පෙනේ
ඔහු එය නැවත සක්‍රිය කර ඇත.

733
00:28:59,266 --> 00:29:01,136
එහිදී ඔහුට පණිවිඩයක් දෙන්න.

734
00:29:01,226 --> 00:29:02,983
ඉන්න ඕන කියන්න
පවුල සමඟ ටික වේලාවක්,

735
00:29:03,033 --> 00:29:04,873
නමුත් ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔහු මුලින්ම ඔහුගේ මුදල්.

736
00:29:04,963 --> 00:29:07,560
අපි ඉතුරු ටික කරන්නම්.

737
00:29:16,267 --> 00:29:19,104
කිරීමට බුද්ධිමත් පියවරක්
මෙය ක්‍රීඩා දිනයේ.

738
00:29:19,204 --> 00:29:20,534
විශාල පිරිසක්.

739
00:29:20,634 --> 00:29:22,931
Spence සඳහා ලබා ගැනීමට පහසුය
ඔහු කරදරයක් දුටුවහොත් අහිමි වේ.

740
00:29:23,041 --> 00:29:24,321
ඔයා හිතන්නේ එයා කරයි කියලා
එය උගුලක් බව දන්නවාද?

741
00:29:24,401 --> 00:29:27,168
අපි අපේ වැඩේ හරියට කරනවා නම් නැහැ.

742
00:29:28,808 --> 00:29:30,678
හරි හරී.

743
00:29:31,477 --> 00:29:34,675
මෙය තීව්‍ර බව මම දනිමි,
නමුත් ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත.

744
00:29:35,775 --> 00:29:38,812
ඔබට කළ යුතු සියල්ල
ස්පෙන්ස් හමුවීම,

745
00:29:38,912 --> 00:29:39,942
සහ ඔහුට යන්න බෑගය දෙන්න.

746
00:29:40,042 --> 00:29:42,110
අපි එතනින් ගන්නම්.

747
00:29:44,179 --> 00:29:45,819
ඔයා යන්නේ නැහැ
එයාට රිද්දුවා නේද?

748
00:29:45,919 --> 00:29:47,047
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

749
00:29:47,146 --> 00:29:48,846
අර්නි: 1:45, යාලුවනේ. දැන් හෝ කවදාවත්.

750
00:29:51,515 --> 00:29:52,783
ඔයා හොඳින්ද?

751
00:29:52,883 --> 00:29:54,613
ඔව්. මට... මට ඕන
මෙය අවසන් කිරීමට.

752
00:29:54,783 --> 00:29:56,113
හරි හරී.

753
00:29:56,881 --> 00:29:58,480
(උද්යෝගිමත් කතා බහ)

754
00:29:58,590 --> 00:30:00,766
නිවේදකයා (කථිකයන්ට වඩා):
අවධානය, ටිකට්පත් තිබේ

755
00:30:00,790 --> 00:30:04,157
පෙට්ටි කාර්යාලයේ, පිහිටා ඇත
ප්‍රධාන ගේට්ටුවෙන් පිටත.

756
00:30:04,987 --> 00:30:07,624
KAI: ඔහ්, ඒක ගොඩක් හොඳයි වගේ.

757
00:30:07,724 --> 00:30:09,324
ගිහින් එකක් ගන්න. ඔහ්.

758
00:30:09,424 --> 00:30:11,194
සෑම් කියනවා අපි විතරයි කියලා
සම්පූර්ණ ධාන්ය කාබෝහයිඩ්රේට් කිරීම

759
00:30:11,294 --> 00:30:13,191
සහ කෙට්ටු ප්‍රෝටීන
යක්ෂ ඩෑෂ් තෙක්.

760
00:30:13,291 --> 00:30:14,831
සෑම් මෙහි නැත.

761
00:30:14,931 --> 00:30:16,700
ඔව්, නමුත් ඔහු බලාගෙන ඉන්නවා.

762
00:30:17,898 --> 00:30:19,798
එයා නිතරම බලාගෙන ඉන්නවා.

763
00:30:20,798 --> 00:30:22,495
ටාලියා ඉන්නවා.

764
00:30:32,269 --> 00:30:34,769
ටාලියාට නිකම්ම ලැබුනද
ස්පෙන්ස් වෙතින් පණිවිඩයක්?

765
00:30:34,869 --> 00:30:36,039
චැට් එකේ මුකුත් නෑ.

766
00:30:36,139 --> 00:30:37,372
LUCY: එයාට තියෙන්න ඇති
ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා පමණි.

767
00:30:37,396 --> 00:30:38,626
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

768
00:30:40,866 --> 00:30:42,303
මොකද ඇය යන්තම් බෝල්ට් කළා.

769
00:30:43,103 --> 00:30:45,803
ඇය ක්‍රීඩාංගනය දෙසට ගමන් කරයි.

770
00:30:45,903 --> 00:30:46,931
ජැක්. හේයි!

771
00:30:47,041 --> 00:30:48,070
මට දර්ශනයක් ලැබුණා.

772
00:30:48,170 --> 00:30:50,110
ටාලියා ස්පෙන්ස් එක්ක. CC කොටස.

773
00:30:52,137 --> 00:30:54,077
මෙය වැඩි නොවනු ඇත
තව දුරටත්, මගේ ආදරය.

774
00:30:54,177 --> 00:30:56,147
එය කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

775
00:30:57,075 --> 00:30:59,114
මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

776
00:30:59,914 --> 00:31:01,413
දුවන්න.

777
00:31:01,912 --> 00:31:03,681
හේයි!

778
00:31:05,011 --> 00:31:06,111
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. (ගැස්ම)

779
00:31:06,211 --> 00:31:07,508
සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

780
00:31:09,048 --> 00:31:10,148
සෑම්: ස්පෙන්ස්?

781
00:31:10,248 --> 00:31:11,248
සෙනඟ අතරේ අපිට එයාව නැති වුණා.

782
00:31:11,278 --> 00:31:12,355
ඔව් සල්ලිත් එක්කම.

783
00:31:12,385 --> 00:31:13,885
ටාලියා මොකද උනේ?

784
00:31:13,985 --> 00:31:16,285
මොකද උනේ අපිට
මේ වතාවේ වංචා කළා.

785
00:31:22,889 --> 00:31:24,659
ජැක් ස්පෙන්ස් බොරු කිව්වා
සෑම දෙයක් ගැනම ටාලියා,

786
00:31:24,819 --> 00:31:26,149
සහ තවමත් ඇය
ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

787
00:31:26,259 --> 00:31:29,956
ඇය ඔහුට බොහෝ දේ දුන්නාය
ඇයගේම මුදලින් $50,000

788
00:31:30,056 --> 00:31:31,286
ඔහුට පැන යාමට උදව් කිරීමට.

789
00:31:31,385 --> 00:31:32,983
ඔව්, අපිව රැවැට්ටුවා
ක්රියාවලිය තුළ අවසන්.

790
00:31:33,023 --> 00:31:34,723
ආදරය යනු බලවත් චිත්තවේගයකි.

791
00:31:34,823 --> 00:31:36,592
ඔබේ මොළය මත ඖෂධයක් ලෙස ක්රියා කරයි.

792
00:31:36,692 --> 00:31:38,830
ඉතින් අපි කොහොමද ටාලියාව සන්සුන් කරන්නේ?

793
00:31:38,890 --> 00:31:40,660
අර්නි: පෙන්වීමෙන්
ඇය හරියටම කවුද

794
00:31:40,830 --> 00:31:42,827
ඇය ආදරයෙන් බැඳුණා.

795
00:31:42,927 --> 00:31:44,897
මම කැණීම් කළා
ජෝර්ජ් මාලන් වෙත,

796
00:31:44,997 --> 00:31:49,664
ස්පෙන්ස් යන අන්වර්ථ නාමය
දශකයකට පෙර ෂැරොන් වංචාව.

797
00:31:49,834 --> 00:31:54,671
හැරෙනවා, සැබෑ ජෝර්ජ්
මාලන් උපන්නේ 1928 දීය.

798
00:31:54,831 --> 00:31:56,706
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේය
ප්‍රොවිඩන්ස්, රෝඩ් අයිලන්ඩ්,

799
00:31:56,730 --> 00:31:59,568
ඔහු අතුරුදහන් වන තුරු
අවුරුදු 12කට කලින්.

800
00:31:59,668 --> 00:32:01,168
මාලන්ගේ නිවසේ භාරකරු

801
00:32:01,268 --> 00:32:04,535
උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙක් විය
ඔහුගේ අතුරුදහන් වීම තුළ.

802
00:32:06,305 --> 00:32:07,702
ඒක තමයි ස්පෙන්ස්.

803
00:32:07,842 --> 00:32:09,472
ඔහුගේ සැබෑ නම Arnold Russo?

804
00:32:09,572 --> 00:32:10,842
අර්නි: ඔව්, ඔහුට තිබුණා

805
00:32:10,942 --> 00:32:11,940
කීර්තියක්.

806
00:32:11,970 --> 00:32:13,299
ඔහුගේ වයෝවෘද්ධ රෝගීන් කිහිප දෙනෙක්

807
00:32:13,409 --> 00:32:14,849
ඔහු සොරකම් කළ බවට චෝදනා කළේය.

808
00:32:14,879 --> 00:32:16,408
ජෙසී: මට අනුමාන කරන්න දෙන්න,
ඔහු අතුරුදහන් විය

809
00:32:16,508 --> 00:32:18,476
මාලන් සමඟ.
ERNIE: නැවත මතුවීමට පමණයි

810
00:32:18,576 --> 00:32:20,876
මාස කිහිපයකට පසු හූස්ටන්හි.

811
00:32:22,273 --> 00:32:24,313
ඉතින් ස්පෙන්ස් මාලන්ව මරනවා,

812
00:32:24,413 --> 00:32:26,013
සහ ඔහු තම අනන්‍යතාවය සොරකම් කරයි.

813
00:32:26,113 --> 00:32:28,410
ERNIE: එහෙනම් චලනය වෙනවා
සැතපුම් දහස් ගණනක් ඈතින්,

814
00:32:28,510 --> 00:32:31,250
එහිදී ඔහු තවත් ආරම්භ කරයි
ලාභදායී ජාවාරම:

815
00:32:31,349 --> 00:32:32,847
කන්නින් තරුණ කාන්තාවන්.

816
00:32:33,647 --> 00:32:35,887
මෙය ප්රමාණවත් වනු ඇත
ටාලියාට ඒත්තු ගැන්වීමට?

817
00:32:35,987 --> 00:32:37,384
සමහර විට.

818
00:32:38,154 --> 00:32:40,094
නමුත් මම හිතන්නේ අපිට වෙලාව හරි
විශාල තුවක්කු ගේන්න.

819
00:32:40,184 --> 00:32:41,613
ටාලියා: මම හිරේ යන්නේ නැත්නම්,

820
00:32:41,713 --> 00:32:43,011
එහෙනම් මට ගෙදර යන්න දෙන්න.

821
00:32:43,121 --> 00:32:44,191
මම ඔයාට උදව් කරලා ඉවරයි.

822
00:32:44,281 --> 00:32:46,749
අපි කරන්නම්, නමුත් පළමුව,

823
00:32:46,849 --> 00:32:48,618
යම් තොරතුරක් තිබුණා
අපි ඔබෙන් අල්ලා ගත්තෙමු

824
00:32:48,718 --> 00:32:50,288
මන්ද එය දැන ගැනීමට අවශ්ය වූ බැවිනි.

825
00:32:50,388 --> 00:32:52,625
නමුත් දැන් ඔබ දැනගත යුතුයි.

826
00:32:53,585 --> 00:32:55,085
(සුසුම් හෙළයි)

827
00:32:55,195 --> 00:32:57,132
අසුන් ගන්න.

828
00:33:03,459 --> 00:33:05,529
මම ෂැරන් වෝටර්ස්.

829
00:33:05,629 --> 00:33:08,296
ජැක්ගේ පළමු පෙම්වතිය.

830
00:33:08,396 --> 00:33:09,666
(සමච්චල්)

831
00:33:09,766 --> 00:33:11,764
ජැක් කවදාවත් නැහැ
පෙර නිරත විය.

832
00:33:11,864 --> 00:33:13,263
ෂැරොන්: ඇත්තටම, එයාට තියෙනවා.

833
00:33:13,363 --> 00:33:16,003
දහසය වතාවක්.

834
00:33:17,031 --> 00:33:18,730
(සිනාසෙයි)

835
00:33:18,870 --> 00:33:21,409
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

836
00:33:21,499 --> 00:33:23,197
ජිල්: මම ජිල්.

837
00:33:23,297 --> 00:33:27,394
ජැක් සහ මම විවාහ ගිවිසගෙන තියෙනවා
පසුගිය මාස හතර සඳහා.

838
00:33:28,634 --> 00:33:31,972
ටෙනන්ට්: ජැක් ඔවුන් දෙදෙනාටම කිව්වා
ඔහු ඔබට කී ඔත්තු කතාවම...

839
00:33:32,072 --> 00:33:32,971
(ගැඹුරු සුසුම්ලමින්)

840
00:33:33,071 --> 00:33:34,871
ඔවුන් අන්ධයන් කොල්ලකෑමට පෙර.

841
00:33:34,941 --> 00:33:36,111
ටාලියා: අහ්, ඒක විකාරයක්.

842
00:33:36,211 --> 00:33:38,548
ජිල්: ඔව්, ඒක
විකාර නමුත් එය ඇත්ත

843
00:33:38,638 --> 00:33:40,284
මොකද ජැක් මාව අරන් ගියා
ණය රේඛා,

844
00:33:40,308 --> 00:33:44,375
ඊට පස්සේ එයා මගෙන් ඉල්ලුවා
ඔහුට පහත් කිරීමට උදව් කිරීමට මුදල්.

845
00:33:44,475 --> 00:33:47,912
මම හිතන්නේ "පහළ බොරු" ඇත්තටම අදහස් කළා
ඔහු ඔබ සමඟ කාලය ගත කළේය.

846
00:33:52,109 --> 00:33:54,009
(සමච්චල් කරයි) හොඳයි, අයි
ඒ කියන්නේ ජැක්ට මාව ඕන වුණා

847
00:33:54,109 --> 00:33:58,276
මගේ ව්‍යාපාරයද පුළුල් කිරීමට, නමුත්
එය - එය තවමත් මගේ ව්‍යාපාරයයි.

848
00:33:58,386 --> 00:33:59,926
ඔහු යන්තම් සම්බන්ධයි.

849
00:34:00,016 --> 00:34:02,229
ඒවගේම ජැක්ට ගානක්වත් නෑ
මුදල් ගැන. එයා නිතරම කියනවා...

850
00:34:02,253 --> 00:34:04,923
දෙකම: "බොහෝ විට මුදල්
වියදම් වැඩියි."

851
00:34:06,652 --> 00:34:09,550
ඒ සෑම පේළියක්ම
ඔහු ඔබට භාවිතා කර ඇත,

852
00:34:09,650 --> 00:34:12,887
ඔහු අපටත් පාවිච්චි කළා.

853
00:34:15,657 --> 00:34:18,424
අනේ දෙයියනේ මම මහ මෝඩයෙක්.

854
00:34:18,524 --> 00:34:20,664
ෂැරන්: ඔබ හොඳ සමාගමක ඉන්නවා.

855
00:34:22,421 --> 00:34:23,491
ටෙනන්ට්: හේයි.

856
00:34:23,591 --> 00:34:25,461
ඔබට ඇත්තේ විවෘත හදවතක් පමණි

857
00:34:25,561 --> 00:34:27,958
හොර මිනිහෙක් කියලා
ප්‍රයෝජන ගත්තා.

858
00:34:29,328 --> 00:34:32,295
ඔහු නිකම්ම හොරෙක් නොවේ
මචන්, ඌ මිනීමරුවෙක්.

859
00:34:32,395 --> 00:34:33,765
ඒ වගේම මම එයාට යන්න දුන්නා.

860
00:34:33,895 --> 00:34:36,464
නමුත් ඔහුට බොහෝ දුර යා යුතු නැත.

861
00:34:36,564 --> 00:34:38,262
හොඳට හිතන්න.

862
00:34:38,362 --> 00:34:41,601
ඔබ දන්නා දෙයක් තිබේද
එය අපව ජැක් වෙත ගෙන යා හැකිද?

863
00:34:44,729 --> 00:34:46,498
කේමන් දූපත්.

864
00:34:46,598 --> 00:34:47,916
ටෙනන්ට්: ටාලියා
ඇමතුම් කිහිපයක් හමු විය

865
00:34:47,966 --> 00:34:49,766
ඇගේ සැලෝන් දුරකථනයේ
කේමන්වරුන්ට බිල්පතක්.

866
00:34:49,906 --> 00:34:52,803
ඔවුන් බැංකුවකට ලුහුබැඳ යන බව පෙනේ.

867
00:34:52,903 --> 00:34:54,623
ඔහු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
කේමන් දූපත් වෙත,

868
00:34:54,673 --> 00:34:55,913
ඔහු එය කරන්නේ කෙසේද?

869
00:34:55,973 --> 00:34:57,370
එකකටවත් ගොඩ වෙන්න බෑ
වාණිජ ගුවන් ගමන්,

870
00:34:57,470 --> 00:34:58,940
ඔහුගේ සියලු හැඳුනුම්පත් පුළුස්සා ඇත.

871
00:34:59,040 --> 00:35:00,616
සෑම්: හොඳයි, ග්රෑන්ඩ් 50 යි
චාටර් කිරීමට ප්‍රමාණවත් තරම්

872
00:35:00,640 --> 00:35:02,453
දිවයිනෙන් පිටත ගුවන් යානයක් හෝ බෝට්ටුවක්.
ටෙනන්ට්: ඔහුට අවශ්‍ය වනු ඇත

873
00:35:02,477 --> 00:35:04,253
ඊට වඩා බොහෝ දේ
මුල සිටම විදේශයන්හි ආරම්භ කරන්න.

874
00:35:04,277 --> 00:35:05,977
ඔහු උත්සාහ කරයි කියා සිතන්න
නව සලකුණක් සොයා ගැනීමට?

875
00:35:06,077 --> 00:35:07,344
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයාට දැනටමත් එකක් තියෙනවා කියලා.

876
00:35:07,444 --> 00:35:09,114
සෑම් හරි.

877
00:35:09,214 --> 00:35:11,653
මට තවත් එකක් හමු විය
ස්පෙන්ස්ගේ ආලය පැතිකඩ,

878
00:35:11,742 --> 00:35:13,411
අප කතා කරන විට එය ක්‍රියාකාරී වේ.

879
00:35:13,511 --> 00:35:14,981
ඔහුගේ නවතම ඉලක්කය සපුරා ගන්න,

880
00:35:15,081 --> 00:35:18,748
මොලී බෙරී, වයිකිකි
අයිති ව්යවසායකයා

881
00:35:18,918 --> 00:35:20,718
යාත්‍රා වරලත් සමාගමක්.

882
00:35:20,818 --> 00:35:23,085
ඇය ස්පෙන්ස් ගන්නවා
ඇගේ බෝට්ටුවේ කැරකීමට

883
00:35:23,185 --> 00:35:24,955
අද පස්වරුවේ. අපි
ස්පෙන්ස් ගන්න වෙනවා

884
00:35:25,055 --> 00:35:26,923
Molly ගන්න කලින්
ඔහු දිවයිනෙන් පිටත.

885
00:35:26,953 --> 00:35:28,922
මම කායිවයි ලුසීවයි අල්ලගන්නම්.

886
00:35:28,982 --> 00:35:31,082
(උපාංග බීප්)

887
00:35:31,182 --> 00:35:32,379
තත්පරයක් ඉන්න.

888
00:35:33,389 --> 00:35:34,389
මේක තේරුමක් නෑ.

889
00:35:34,449 --> 00:35:35,779
කුමක් ද?

890
00:35:36,618 --> 00:35:37,716
මොලීගේ IP ලිපිනය,

891
00:35:37,816 --> 00:35:40,286
එය මෙම ගොඩනැගිල්ල වෙත ගමන් කරයි.

892
00:35:41,156 --> 00:35:43,123
ඔබ කියන්නේ ඇය මෙහි සිටින බවයි?

893
00:35:43,223 --> 00:35:44,923
පැයකට පෙර ලෙස.

894
00:35:45,693 --> 00:35:47,061
ඒ ටාලියා.

895
00:35:47,160 --> 00:35:49,360
ඇය නැවතත් අප සමඟ සෙල්ලම් කරයි,
අපේ නාසයට යටින්.

896
00:35:49,460 --> 00:35:51,259
මම ඒකට ඉන්නවා ලොක්කා.

897
00:35:54,997 --> 00:35:56,336
ජෙසී: ටාලියා?

898
00:35:56,426 --> 00:35:58,194
ෂැරොන් කොහෙද?

899
00:35:58,994 --> 00:36:00,134
ටාලියා: ම්ම්,

900
00:36:00,234 --> 00:36:01,662
ඇය ටික වේලාවකට පෙර ගියාය.

901
00:36:01,762 --> 00:36:02,631
මම - මම හිතුවේ ඇය කියලා
ඔයාලා එක්ක හිටියා.

902
00:36:02,731 --> 00:36:05,371
(හුස්ම පිට කරයි)

903
00:36:06,699 --> 00:36:09,298
අහෝ! කැප්ටන් බෙරී!

904
00:36:10,468 --> 00:36:11,936
මොලී, මගේ ආදරණීය!

905
00:36:12,036 --> 00:36:14,305
මම අන්තිමට හැදුවා.

906
00:36:15,575 --> 00:36:17,372
හෙලෝ, ජෝර්ජ්.

907
00:36:24,939 --> 00:36:25,939
105, 107, 109.

908
00:36:25,979 --> 00:36:28,246
මොලී පැවසුවේ ඇගේ යාත්‍රාව ස්ලිප් එකේ ඇති බවයි.

909
00:36:28,346 --> 00:36:29,776
111... මම හිතන්නේ ඔයා අදහස් කළේ Sharon කියලා.

910
00:36:29,946 --> 00:36:30,946
(සමච්චල් කරයි) ඒ කවුරුන් වුවද,

911
00:36:31,046 --> 00:36:32,343
අපි පරක්කු වැඩියි.

912
00:36:32,443 --> 00:36:34,013
මම සෑම්ට කතා කරන්නම්.

913
00:36:34,113 --> 00:36:35,353
(එන්ජින් ප්රවේශයන්)

914
00:36:35,443 --> 00:36:36,941
මොකක්ද ඔය දෙන්නා
වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාද?

915
00:36:37,011 --> 00:36:39,510
(සිනාසෙයි) මම මොකක්ද කිව්වේ?

916
00:36:39,610 --> 00:36:40,980
එයා නිතරම බලාගෙන ඉන්නවා.

917
00:36:41,080 --> 00:36:43,047
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම
ඔබේ බෝට්ටුව නොවේ.

918
00:36:43,147 --> 00:36:44,817
එකෙන් ණයට ගත්තා
මගේ අසල්වැසියන්ගෙන් කෙනෙක්.

919
00:36:44,947 --> 00:36:47,114
KAI: අපි ඒවා ගන්න යමු.

920
00:36:49,954 --> 00:36:53,221
ඔයා හොදට පේනවා ශරේන්. බලවත්.

921
00:36:53,321 --> 00:36:55,561
ඒකයි තුවක්කුව පෙන්නුවේ
ඔබේ හිස මත, කොස්.

922
00:36:55,651 --> 00:36:57,218
අපි යමු.

923
00:36:59,458 --> 00:37:00,778
ඔබ දන්නවා, ඔබ නම්
මාව බලන්න ඕන වුනා,

924
00:37:00,958 --> 00:37:02,325
ඔබට දැන් ළඟා විය හැකිය.

925
00:37:02,425 --> 00:37:04,395
මට ඔයාව පුදුමයි
මාව පවා මතකයි.

926
00:37:04,485 --> 00:37:07,152
මට කවදාවත් බැරි වුණා
ඔයාව අමතක කරන්න, ෂැරන්.

927
00:37:07,252 --> 00:37:09,622
එතනම. එතන, 11 ට.

928
00:37:09,722 --> 00:37:10,968
LUCY: ඔව්, මට පේනවා
ෂැරන් සහ ස්පෙන්ස්.

929
00:37:10,992 --> 00:37:12,159
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

930
00:37:12,259 --> 00:37:13,539
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය
ඔහුට තුවක්කුවක් ලැබුණා.

931
00:37:13,629 --> 00:37:15,375
එහෙම දවසක් යන්නේ නැහැ
මම ඔබ ගැන හිතන්නේ නැහැ.

932
00:37:15,399 --> 00:37:17,172
කටවහගෙන, ජෝර්ජ්. මතක තියාගන්න
ඔබේ මෝටර් රථය කැඩී ගිය විට

933
00:37:17,196 --> 00:37:18,396
ගැල්වෙස්ටන් දූපතේ?

934
00:37:18,496 --> 00:37:19,936
අපි මුළු රාත්රියම ගත කළා
ඉහළ පහළ සමග,

935
00:37:19,966 --> 00:37:21,664
තරු දිහා බලාගෙන.

936
00:37:21,764 --> 00:37:23,033
(හඬයි)

937
00:37:23,133 --> 00:37:24,569
ඔව්, නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම
කතා කරනවා විතරක් නෙවෙයි.

938
00:37:24,593 --> 00:37:25,823
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

939
00:37:25,963 --> 00:37:27,460
අපිට වැඩි කාලයක් අවශ්‍ය නැහැ.

940
00:37:33,097 --> 00:37:35,667
මම කටවහගෙන කිව්වා.

941
00:37:35,767 --> 00:37:38,334
හරි හරී! හරි... ඔයාට මොනවද ඕනේ?

942
00:37:38,434 --> 00:37:40,274
සල්ලිද? මම-මට එකක් ලැබුණා
එහි සම්පූර්ණ බෑගය.

943
00:37:40,374 --> 00:37:41,772
ඒ වගේම බැංකු ගිණුම්.

944
00:37:41,872 --> 00:37:44,571
මම සැලකිලිමත් වීම නැවැත්තුවා
මුදල් බොහෝ කලකට පෙර.

945
00:37:46,310 --> 00:37:48,078
ස්පෙන්ස්: මොකද කරන්නේ
ඔයාට මම කියන්න ඕනද?

946
00:37:48,178 --> 00:37:50,478
මම ඔයාට බොරු කිව්වා කියලා? ඔබව රැවැට්ටුවාද?

947
00:37:50,578 --> 00:37:51,806
ඒක ආරම්භයක්.

948
00:37:51,976 --> 00:37:53,775
ඔබට ඇති බව මවාපාන්න එපා
මේකේ කිසිම කොටසක් නෑ.

949
00:37:53,845 --> 00:37:57,312
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටින් ජීවත් විය
ආදර නවකතා ඛේදවාචකය

950
00:37:57,412 --> 00:37:58,712
ඔබ සැමවිටම සිහින මැව්වා.

951
00:37:58,812 --> 00:38:01,351
ෂෙරොන්: ඉතින් දැන් ඔයා
ඔබේ වින්දිතයින්ට දොස් කියන්නද?

952
00:38:01,441 --> 00:38:03,139
සෑම්: NCIS! අපි
ඔබේ යාත්‍රාවට ගොඩ වෙනවා!

953
00:38:03,249 --> 00:38:04,989
ඒ පොලිස්කාරයෝ, ෂැරෝන්.

954
00:38:05,019 --> 00:38:07,092
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ කියලා
මගේ හිසට තුවක්කුවක් එල්ල කර?

955
00:38:07,116 --> 00:38:08,686
KAI: ෆෙඩරල් නියෝජිතයන්.

956
00:38:09,486 --> 00:38:11,684
කොහොමද කියලා මම කියන්නම්.
ඔයාට පිස්සු වගේ.

957
00:38:11,784 --> 00:38:14,383
මට පිස්සු කියන්න එපා.

958
00:38:14,483 --> 00:38:15,553
එයාව වටින්නේ නෑ ශරේන්.

959
00:38:15,653 --> 00:38:17,220
මේ ගෑනි මාව මරන්න හදනවා.

960
00:38:17,320 --> 00:38:18,490
කටවහගෙන, ජෝර්ජ්.

961
00:38:18,590 --> 00:38:20,230
එන්න ශරේන්. ඉඩ දෙන්න
අපි ඒක මෙතනින් ගන්නවා.

962
00:38:22,387 --> 00:38:24,487
(කොඳුරමින්) ආයුධය අතහරින්න!

963
00:38:25,127 --> 00:38:26,226
ස්පෙන්ස්: සවන් දෙන්න.

964
00:38:26,326 --> 00:38:27,454
ජෝර්ජ් මගේ සැබෑ නම නොවේ.

965
00:38:27,554 --> 00:38:30,024
මම ඇත්තටම OSP ඉන්නේ
ගැඹුරු ආවරණ මෙහෙයුමක්.

966
00:38:30,124 --> 00:38:31,253
මට වැඩි යමක් කියන්න බැහැ.

967
00:38:31,353 --> 00:38:33,691
ඇත්තටම? මොකද මම ඔක්කොම කන්.

968
00:38:34,761 --> 00:38:36,031
ෂැරොන්: ඔබව අවුල් කරන්න, ජෝර්ජ්!

969
00:38:36,130 --> 00:38:37,598
ස්පෙන්ස්: ඉන්න. කුමක් ද
ඔබ කරන්නේ?

970
00:38:37,688 --> 00:38:38,788
නෑ නෑ නෑ නෑ!

971
00:38:44,765 --> 00:38:46,803
(මැසිරීම, ඉසිලීම)

972
00:38:50,002 --> 00:38:53,569
කවුරුවත් ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
මුදල් බොහෝ විට අධික ලෙස වැය වන බව?

973
00:39:01,535 --> 00:39:03,603
ඔබ ඔහුව ලබා ගත් බව කරුණාකර අපට කියන්න.

974
00:39:04,403 --> 00:39:05,673
ජැක් ස්පෙන්ස් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

975
00:39:05,773 --> 00:39:08,370
ඔහුට චෝදනා එල්ල වෙනවා
මිනීමැරුම් සහ වංචා සමඟ.

976
00:39:08,470 --> 00:39:10,640
ඔහු නැවත කිසි දිනෙක කිසිවෙකුට රිදවන්නේ නැත.

977
00:39:11,838 --> 00:39:14,107
සහ ෂැරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

978
00:39:14,207 --> 00:39:15,437
ඇය හොඳින්ද?

979
00:39:15,547 --> 00:39:17,284
ටෙනන්ට්: ඇයත් අත්අඩංගුවේ.

980
00:39:17,374 --> 00:39:20,214
මගේ අනුමානය, නඩු පවරන්නා
ඇයට පහසු වනු ඇත,

981
00:39:20,314 --> 00:39:22,651
තත්වයන් ලබා දී ඇත.

982
00:39:24,411 --> 00:39:26,649
NCIS අපගේ මුදල් ආපසු ලබා ගත හැකිද?

983
00:39:28,018 --> 00:39:31,786
හොඳයි, එයින් සමහරක්
සාක්ෂි, සහ ඉතා තෙත්.

984
00:39:31,876 --> 00:39:34,775
අපි වැඩ කරමින් ඉන්නේ
කේමන් ගිණුම, නමුත්

985
00:39:34,885 --> 00:39:37,852
එහි ප්රමාණවත් නොවේ
ඕනෑම කෙනෙකුව නැවත සම්පූර්ණ කිරීමට.

986
00:39:39,352 --> 00:39:42,419
ඉතින්, මම දැන් කුමක් කරන්නද?

987
00:39:42,519 --> 00:39:44,719
ඔබ දුක් වීමට ඔබට ඉඩ සලසයි.

988
00:39:46,019 --> 00:39:49,456
එවිට ඔබ ලබා ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
ඔබේ ව්‍යාපාර නැවත මාර්ගයට.

989
00:39:49,556 --> 00:39:52,853
ඒක ලේසි වෙන එකක් නෑ,
නමුත් ඔබට එකිනෙකා ඇත.

990
00:39:53,023 --> 00:39:55,863
එය ඔබගේ හොඳම නව වත්කමයි.

991
00:40:05,367 --> 00:40:07,034
(හුස්ම පිට කරයි)

992
00:40:07,124 --> 00:40:08,694
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

993
00:40:08,794 --> 00:40:10,834
♪ ♪

994
00:40:13,801 --> 00:40:15,641
♪ මම රෑට බොරු කියනකොට ♪

995
00:40:15,731 --> 00:40:17,998
♪ මගේ හිතෙන් අයින් වෙනවා... ♪

996
00:40:18,098 --> 00:40:20,368
තටාකවල හමුවන්න
දීප්තිමත් සහ කලින්?

997
00:40:20,468 --> 00:40:22,065
හිරු උදාවට පෙර වට කිහිපයක් ගන්නද?

998
00:40:22,165 --> 00:40:24,765
ඔව්, ආ... ඒයි, ඒ ගැන.

999
00:40:24,865 --> 00:40:26,204
ම්...

1000
00:40:26,304 --> 00:40:27,702
(හුස්ම පිට කරයි)

1001
00:40:27,802 --> 00:40:30,372
බලන්න, ඔබ තමයි
හොඳම ජිම් යාලුවා,

1002
00:40:30,472 --> 00:40:32,369
නමුත් ඇත්ත, මම ...

1003
00:40:32,469 --> 00:40:34,169
ඔබට අවශ්ය නැත
ඩෙවල් ඩෑෂ් කරන්නද?

1004
00:40:34,269 --> 00:40:36,607
(හුස්ම පිට කරයි) ඔව්.

1005
00:40:36,707 --> 00:40:39,606
හොඳයි. මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
අවශ්ය, එක්කෝ.

1006
00:40:39,706 --> 00:40:41,375
ඇත්තටම?

1007
00:40:41,475 --> 00:40:42,973
නමුත් එය ඔබගේ අදහස විය.

1008
00:40:43,073 --> 00:40:44,919
ඔයා කියපු නිසා විතරයි
5:00 a.m. ධාවනය මග හැරුණි

1009
00:40:44,943 --> 00:40:48,010
ඇරඹුම් කඳවුරේ. ඔව්, මම
ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමට බොරු කීවේය.

1010
00:40:48,110 --> 00:40:50,680
මම දන්නවා. කවුරුත් නෑ
එම ලකුණු මග හැරේ.

1011
00:40:50,780 --> 00:40:52,723
මම බලන් හිටියා විතරයි
ඔබ ඉරිතලා ඇති තෙක් කොපමණ කාලයක්.

1012
00:40:52,747 --> 00:40:55,517
ඉතින් ඔයා තියාගන්නයි හිටියේ
ධාවනය සහ පිහිනීම

1013
00:40:55,617 --> 00:40:57,984
සහ මාත් එක්ක බයිසිකල් පදිනවා
මම අත්හරින තුරු?

1014
00:40:58,084 --> 00:40:59,254
බොහෝ දුරට.

1015
00:40:59,354 --> 00:41:01,193
වාව්, එනම්

1016
00:41:01,283 --> 00:41:02,781
diabolical.

1017
00:41:02,881 --> 00:41:03,881
මම දන්නවා.

1018
00:41:03,951 --> 00:41:05,551
ඔව්. සහ බෝල පුටුව?

1019
00:41:05,651 --> 00:41:07,248
ඔහ්, එය නිකම් විය
සරල හාස්‍යජනක.

1020
00:41:07,348 --> 00:41:09,248
ඔහ්. මා වෙනුවෙන් නොවේ.

1021
00:41:09,358 --> 00:41:10,688
මම ෆිට් එක විතරක් තියාගන්නේ නෑ, ඔයා දන්නවනේ.

1022
00:41:10,788 --> 00:41:13,755
බියර් ටිකක් බොන්න,
සමහර සංගීතයට සවන් දෙන්න.

1023
00:41:13,855 --> 00:41:15,295
හරි හරී. ඒකද?
ආරාධනය? හහ්?

1024
00:41:15,395 --> 00:41:16,923
ම්ම්... හහ්? ඔව්? නැද්ද? හරි හරී.

1025
00:41:17,052 --> 00:41:18,782
(සෝපාන සීනු නාද)

1026
00:41:18,892 --> 00:41:21,131
ඉතින්, ආහ්

1027
00:41:21,221 --> 00:41:22,619
ඔබ කැමති කුමන ආකාරයේ සංගීතයටද?

1028
00:41:22,729 --> 00:41:24,929
මම ඔබට ධාවන ලැයිස්තුවක් එවන්නම්.

1029
00:41:25,059 --> 00:41:27,456
♪ මම වාසනාවන්තයි මට ලැබීම ♪

1030
00:41:27,556 --> 00:41:30,296
♪ හොඳ මිනිස්සු ♪

1031
00:41:30,396 --> 00:41:32,763
♪ මට උදව් කරමින්,
ඔව්, මට තියෙනවා... ♪

1032
00:41:32,863 --> 00:41:35,203
මොකක්ද...

1033
00:41:35,303 --> 00:41:36,931
♪ මම වැටිලා ඉන්නකොට එතන

1034
00:41:37,060 --> 00:41:41,499
♪ ඔව්, මට හොඳයි
මිනිස්සු මාව ඔසවනවා... ♪

1035
00:41:41,598 --> 00:41:43,397
"අර්නි මලික් දක්ෂයි,

1036
00:41:43,497 --> 00:41:46,535
Sriracha-උණුසුම් සහ චලනය
ජැගර් වගේ. ලුසී."

1037
00:41:46,635 --> 00:41:49,374
♪ හොඳ මිනිස්සු... ♪

1038
00:41:49,474 --> 00:41:51,572
හරි යාලුවනේ,
ඔබට පිටතට එන්න පුළුවන්.

1039
00:41:51,672 --> 00:41:53,241
අහ්, අවසාන වශයෙන්. (උගුර පිරිසිදු කරයි)

1040
00:41:53,341 --> 00:41:54,581
ඇත්තටම එතන දූවිලි.

1041
00:41:54,671 --> 00:41:56,210
ඔබට නිකම් තිබුණා
මේසය අසල බලා සිටියේය.

1042
00:41:56,310 --> 00:41:57,378
ඒකයි මම කිව්වේ.

1043
00:41:57,468 --> 00:41:58,638
විනෝදජනක ලෙස නොවේ.

1044
00:41:58,738 --> 00:42:00,178
අපිට එකඟ වෙන්න බැරි වුණා
විශේෂණ තුනක් මත

1045
00:42:00,208 --> 00:42:03,875
ඔබේ සාරය අල්ලා ගන්නා,
ඒ නිසා අපි 60ට පදිංචි වුණා.

1046
00:42:03,975 --> 00:42:05,275
හොඳයි.

1047
00:42:05,375 --> 00:42:06,889
ඔබ හරහා ගිය දා සිට
ඒ සියලු කරදර,

1048
00:42:06,913 --> 00:42:10,082
මම හිතන්නේ මට කරන්න පුළුවන්
මාසයක නොමිලේ අත්හදා බැලීම.

1049
00:42:10,112 --> 00:42:11,580
LUCY: ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි,

1050
00:42:11,680 --> 00:42:13,255
මොකද මම හිතන්නේ නැහැ
මම වෙන්කරගත් headshot ඡායාරූප ශිල්පියා

1051
00:42:13,279 --> 00:42:14,609
ආපසු ගෙවිය හැකිය.

1052
00:42:14,709 --> 00:42:16,254
ඇය විහිළු කරනවා. කරුණාකර
මට කියන්න ඇය විහිළු කරනවා කියලා.

1053
00:42:16,278 --> 00:42:19,646
අපි තව කොහොමද අල්ලගන්නේ
එම සම්භාව්‍ය හොඳ පෙනුම?

1054
00:42:21,614 --> 00:42:26,082
♪ යහපත් මිනිසුන්. ♪

1055
00:42:30,750 --> 00:42:34,647
CBS විසින් අනුග්‍රහය දක්වන ලද සිරස්තල

1056
00:42:34,757 --> 00:42:38,454
සහ TOYOTA.

1057
00:42:38,554 --> 00:42:42,991
මාධ්‍ය ප්‍රවේශය මගින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH access.wgbh.org හි කණ්ඩායම් කරන්න


